Un libro muy íntimo y especial

Delfina Acosta   

"Piel de Ángel" es el nombre del libro de poemas de Sonia Mereles, una escritora oriunda de Paraguay que está despertando interés en Europa con su texto sobre la tragedia de Ycuá Bolaños: "¡Cerraron las puertas!" (2009). Debe señalarse que el mencionado material fue presentado en la Universidad de British Columbia y celebrado como "la voz poética de las víctimas de nuestra tragedia nacional". Por otra parte, es válido mencionar que la autora ha obtenido el preciado galardón Fulbright en 2010.   

En cuanto a "Piel de Ángel" puede decirse, sin titubeos, que es un testimonio contundente y avasallador de una mujer lacerada por la pérdida de un hijo.   

Muy cierto es que los poemas de Sonia van contra la corriente del canon o tipo de poesía que se acostumbra (generalmente) hacer, pero esa diferencia, esa condición, o situación que oscila entre el duelo y la superación del dolor, en vez de restar perfil a la obra, la potencia, la multiplica, la hace caminar por escenarios inesperados como sorprendentes y atrevidos. ¿Por qué razón? Porque actúa como detonadora de verdades que pocas personas, poquísimas escritoras, se atreverían a decir.   

Este es un libro donde las úlceras están expuestas a la intemperie. Pero si hay llagas y heridas, también hay procesos de curación, de reconciliación con Dios, de regeneración de la piel interior.   

Llaman la atención algunos escritos donde el vocabulario y el lenguaje son, en cierta forma, sustituidos por un torrente de expresiones a través de los cuales se deslizan los términos usados para nombrar los elementos o vehículos de la era informática.   

Si muchos libros llegan hasta los usuarios en formatos PDF, pues bien, algunos poemas de Sonia Mereles están estructurados, de una u otra manera, en base a una comunicación, a un puente ligado en forma radical a la revolución digital. Interesante.   

Este experimento (me permito usar tal apreciación) está bien manejado.   

Por la sinceridad, por ese llanto abierto, público, ante la pérdida de un hijo, por esa catarsis de la autora en el papel, con la que muchas personas que han pasado por la misma experiencia se sentirán, sin lugar a dudas, identificadas. "Piel de Ángel" resulta ser no solamente un libro florecido en el dolor, sino además, y lo que es más importante, un propósito de lucha, de perseverancia, de tenacidad, de persecución de la meta, como sea, así se deje curtida, vejada casi la materia, el cuerpo, el envase carnal.   

El material literario es un himno y un llanto planetario por la descendencia que no ha podido ser, a pesar de haber sido tan ardientemente buscada.   

Este es un libro diferente. En realidad, todo libro lo es. No obstante, "Piel de Ángel" podría definirse como aquel texto que se escribe para procesar un duelo, para apoyarse en un báculo, para seguir buscando una luz, que, sin lugar a dudas, existe, aún cuando la existencia pareciera haber sido librada a una suerte inmerecida.

GRÁFICO DEL E-MAIL

Para: labor@tnt.net.arg   
CC: clientesconstantes@atascado.es  
Asunto: Hola embrión  
   
El vocabulario on-line   
un archivo de Internet   
un e-mail adjunto   
el ovario atrás/ adelante el esperma   
Press Return   
una barra de desplazamiento vertical   
una barra de herramientas   
borrar   
la regla   
cada mes   
Un buscador
de carpeta mágica   
un chat   
en algún lugar ideal   
un útero que funcione   
en el ciberespacio   
El comercio electrónico   
vientre de alquiler   
conectado/ desconectado   
una contraseña   
hacer doble clic en una dirección de Internet   
una copia de seguridad   
una página Web embrionaria   
un mensaje de texto muy nítido   
un navegador solitario   
Un holograma humano   
a contracorriente   
navega por la Red   
la pantalla de   
la hoja de cálculo   
un sonriente emoticón   
un enlace favorito   
un login y un/ una internauta   
marcan en   
la memoria   
En la alegría   
preguntas frecuentes   
un proveedor de servicios   
con el Omega.punto.com   
se desvanece el contacto   
se ha perdido en el correo ordinario   
sugerencias de búsqueda.   
El (o la ) Web   
se desconecta del directorio   
con el correo basura   
se corta y pega (cut & paste) y se descarga (download)   
todo se viene abajo a   
la papelera de reciclaje   
ya no existe un ícono (an icon)   
ni un "inicio" (home)   

Sonia Mereles