07 de Julio de 2009

| ESPECIAL DE VACACIONES

MORANGU

Heta mba’e niko ñanembo’e pe morangu. Ñamoñe’êmi ko’ãva.

/ ABC Color

YRYVU HA AMBUE GUYRAKUÉRA
(Adaptación)
Peteî Yryvu ndaje oipepirî ambue guyra’ikuérape, ojapo peteî karuguasu omomorã gua’úvo hi’áramboty. Oguahêmbavove umi guyra’i Yryvu rógape, kóva omboty pe okê ha oñepyrÿ ojuka peteîteîme, ndaipóri opytáva tekovére.

MOÑE’ÊPYRà Ejesareko porãke peteîoguerekovéva ndeguerochichîha neipepirûamo, ani oñembohoryse nderehe.
De: Lengua Guaraní actual - Arami Grupo Empresarial.

JU’I HA GUÉI
Peteî jey, Ju’i hesahoreipa Guéi retére. Ohecha ramoite mba’éichapa tuicha pe Guéi ha ha’e katu, hete vai ha ryguasurupi’águi michîve. Hete tuichaségui Guéicha avei, Ju’i oñepyrû omokõ yvytu ha kururúicha ovu. Upéi Guéipe oporandu:
Chetuichámapa ndéicha?

Ne’irã, Guéi ombohovái.

Upémarõ Ju’i omokõve yvytu… tuichavéma ovu.

Ndéichamapa chetuicha?, Guéipe oporandu.

Ne’irã gueteri, ombohovái Guéi tuja.

Ha oñeha’ãve Ju’i yvytu omokõ, upeichahágui okapu sapy’a.

Moñe’êpyrã: Upéicha avei oî heta ovu reipáva ha mba’eve ndoguerekói ipype. Yvytúgui oñembotuicha ha arandúgui katu nandi.

Pedro Moliniers rembiapokue.


Emoñe’êkena ã morangu ha ejepy’amongetami umi ñe’êpyrãre… Rehendúvapa oikóramo umi mba’e. Nemandu’ápa morangu ha’eha mombe’u mbykymi mba’e oikova’ekuégui ha omombe’u yvypóra, mymba térã mba’e oñembo’aváva rehegua ha katuetei oguereko peteî moñe’êpyrã.

(Las fábulas son narraciones de historias en las que intervienen personajes, animales u objetos personificados y dan una enseñanza moral o moraleja.)
  • ¿Querés recibir las noticias nacionales e internacionales más importantes?
    Enviá ABC al 22292 desde tu Tigo, Personal o Vox.

COMENTARIOS

Inicie Sesión o Regístrese para comentar.

- ABC Digital no se hace responsable por los comentarios generados o publicados por lectores.
- Los usuarios que utilicen datos falsos en los registros de ABC Digital serán bloqueados.
- Se anularán las cuentas de personas que utilizan este sitio para ofender, insultar, agraviar o publicar groserías. Los comentarios considerados inapropiados serán borrados.
- Los usuarios con más de tres reportes de abuso serán dados de baja.

 

Reportar error

Reportar comentario

Enviar a un amigo

 

Estimado lector

Esta funcionalidad estará disponible a partir del lanzamiento oficial del nuevo sitio de ABC Color.
Gracias por su comprensión.

Reloj animado Estimado lector, la página se refrescará en Cancelar