24 de Marzo de 2009

 

ÑANE ÑE'Ê GUARANI

Moñe’êrã imoñe’êpyrãva. (Lectura con moraleja)

/ ABC Color

MORANGU
Ryguasu kyra ha ipirúva
Ohaiva’ekue Pedro Moliniers.

Peteî kora guasúpe oiko heta ryguasu. Oî ikyráva. Avei oî ipiru ha ivaíva. Umi ryguasu kyra ojehecha ramoite ha upévare oñepyrû oñembohory umi hapicha piru ha ivaívare. Peteî jey oikóta karu guasu ojeguerohory haguã peteî arete guasu.

Mba’épa ojapo ogajára, oike korápe ha oiporavo umi ryguasu ikyravéva omoka’ê haguã. Umi ryguasu kyra oikuaávo mba’épa ojehúta chupekuéra oñepyrû ojepy’apy hikuái ha oñembyasy ikyrahaguére.

Moñe’êpyrã (Moraleja): Ani reñembohory umi ikangyvévare. Ndereikuaái mba’épa nera’ãrõ nde rekovépe.

Ejapomi ko’ã tembiaporã
a) – Emoñe’ê moñe’êrã kirirîháme. Upéi eñeha’ã emombyta ne akãme ã ñe’ê he’iséva:
Kora corral
Ñepyrû comenzar, empezar
Ñembohory burlarse
Poravo elegir
Moka’ê asar
Jepy’apy preocuparse.

ã) - Embohovái ko’ã porandu.

1 – Máva mávapa oiko peteî kora guasúpe.

2 – Mba’eichagua ryguasúpa oî upépe.

3 – Mba’épa ojapo umi ryguasu kyra.

4 – Mba’épa oikóta peteî jey.

5 – Mba’épa ojapo ogajára.

6 – Mba’épa ojapo umi ryguasu kyra oikuaávo mba’épa ojehúta chupekuéra.

7 – Mba’épa oporombo’e ko morangu.

ch) – Ejeporekami ko morangu ohaíva’ekue rekovekuére ha embohasa nde kuatiahaípe nemandu’a haguã.

Nemandu’ákena
-Morangu ha’e ñemombe’u mbykymi mba’e oikova’ekuégui; omombe’u yvypóra, mymba térã mba’e oñembo’aváva rehegua ha katuetei oguereko peteî moñe’êpyrã.

* (La fábula es la narración de historia o historias, generalmente en verso, en las que intervienen personajes, animales u objetos personificados y dan una enseñanza moral o moraleja).


Jaguerohorýke ñane mba’etee.

Mba’épa ere ko’ã ñe’êngápe.

Algo es algo, he’i ñati’û okuarúro mar-pe.

Algo es algo, he’i orremava’ekue júpe.

Algo es algo, he’i ojahuva’ekue ña’êmbépe.
  • ¿Querés recibir las noticias nacionales e internacionales más importantes?
    Enviá ABC al 22292 desde tu Tigo, Personal o Vox.

COMENTARIOS

Inicie Sesión o Regístrese para comentar.

- ABC Digital no se hace responsable por los comentarios generados o publicados por lectores.
- Los usuarios que utilicen datos falsos en los registros de ABC Digital serán bloqueados.
- Se anularán las cuentas de personas que utilizan este sitio para ofender, insultar, agraviar o publicar groserías. Los comentarios considerados inapropiados serán borrados.
- Los usuarios con más de tres reportes de abuso serán dados de baja.

 

Reportar error

Reportar comentario

Enviar a un amigo

 

Estimado lector

Esta funcionalidad estará disponible a partir del lanzamiento oficial del nuevo sitio de ABC Color.
Gracias por su comprensión.

Reloj animado Estimado lector, la página se refrescará en Cancelar