16 de Junio de 2009

| GUARANI

Tero papy (El número de los sustantivos)

/ ABC Color

Jahechami papykuéra oguerekóva guarani ñe’ê.
- Guaraníme terokuéra oguereko mbohapy papy:
Papyteî - Singular
Papyeta - Plural
Papykõi - Genérico
(En guaraní los sustantivos tienen tres números)
Jahechami
Papyteî (Singular): Oiko ko’ã teroja reheve: ko – pe – amo.

(Singular: Se forma con los determinativos este/esta – ese/esa – aquel/aquella)
Techapyrã: - Ko yvoty iporã = Esta flor es linda.

- Pe mitã tuicha = Esa criatura es grande.

- Amo kavaju ituja = Aquel caballo es viejo.

â) Papyeta (Plural): Oiko mokõi hendáicha:
1- Papy mbojoavýva (Discriminativo)
Ko’ápe jaipuru:
Kuéra (ñe’ê jurugua ndive)
Nguéra (ñe’ê opáva pu’ae tîguáme térã ñe’êpehê “ña” me).

Techapyrã.

Sapatukuéra - Zapatos
ñe’ê jurugua papyeta
ñemitÿnguéra - Cultivos
ñe’ê tîgua papyeta
kuñanguéra - Mujeres
ñe’ê tîgua papyeta

2 – Papyeta aty (Plural de multitud)
Ko’ápe jaipuru:
Eta (tero opáramo pu’ae: i – u – y – î – û -ÿ)
Ita (tero opáramo pu’ae: a – e – o – 㠖 ê – õ)
Techapyrã:
Mesaita - Mesas
Kavajueta - Caballos
Okêita - Puertas
Ñati’ûeta - Mosquitos.


ch) Papykõi (Genérico): Ha’e pe tero ikatúva oñembohasa papyteî térã papyetáramo.


Techapyrã:
Mbo’ehára opurahéi - La profesora canta
Las profesoras cantan

Jagua ha mbarakaja oñembosarái - El perro y el gato juegan
Los perros y los gatos juegan

Emba’apomi
1 – Mba’eichagua papýpa ãva. Ehai.

Kuatiaita ……………………..

Mitãnguéra ……………………..

Mboguehakuéra ………………………
Yvotyeta ………………………………
Amo jagua …………………………
2 – Emoñe’ê ã ñe’ê, upéi ejapo tembiaporã iguy peve oîva.

Asuka – haihakuéra – kuñakaraieta – mbogueha – pakovaita – ko yvoty – okênguéra

Enohê papyeta Ere mba’eichaguápa Embohasa España
retopáva ñe’ême
1 –
2 –
3 –
4 -

Ñane mba’ete
Ñañemomandu’ami umi tembi’u ñane mba’etévare.

So’o ka’ê, chastaka, so’ojosopy, locro, so’o apu’a, kumanda peky, so’o ku’i, vori vori, chicharõ trensado, jopara, saporo, chipa guasu, mbaipy, jukysy, so’o piru, so’o chyryry… ha hetaitereive.

Oîramo tembi’u ndereikuaáiva, eporandumi nderogayguápe.
  • ¿Querés recibir las noticias nacionales e internacionales más importantes?
    Enviá ABC al 22292 desde tu Tigo, Personal o Vox.

COMENTARIOS

Inicie Sesión o Regístrese para comentar.

- ABC Digital no se hace responsable por los comentarios generados o publicados por lectores.
- Los usuarios que utilicen datos falsos en los registros de ABC Digital serán bloqueados.
- Se anularán las cuentas de personas que utilizan este sitio para ofender, insultar, agraviar o publicar groserías. Los comentarios considerados inapropiados serán borrados.
- Los usuarios con más de tres reportes de abuso serán dados de baja.

 

Reportar error

Reportar comentario

Enviar a un amigo

 

Estimado lector

Esta funcionalidad estará disponible a partir del lanzamiento oficial del nuevo sitio de ABC Color.
Gracias por su comprensión.

Reloj animado Estimado lector, la página se refrescará en Cancelar