A finales de enero, un grupo de jóvenes oriundos de Santa Rosa, departamento de Misiones, vio un blog humorístico, internacional, el cual les sirvió de inspiración para crear la página “Legaletélomitá”, cuya traducción sería “En serio les digo”, o como usted quiera interpretar.
Pablo Javier Báez, de 22 años, Rudy González, de 18, Enzo Ferloni, de 18, y Rubén González, de 20, son los hacedores de este original videoblog que combina humor 100% paraguayo con incrustes de chistes contemporáneos y neologismos en nuestro dulce idioma nativo.
“Antes se llamaba Paraguay blog y nos parecía muy general. Analizamos con el grupo y tratamos de demostrar la realidad, de forma humorística, a veces exagerando un poquitito. Mostramos las cosas típicas… exageramos nomás. Nosotros siempre decimos: ‘legaleté’ (así mismo), cuando comenzamos los videos…”, explicó Báez.
El líder de la iniciativa describió la reacción positiva de la gente luego de subir el primer video en la red YouTube. Dijo que no utilizan el “guaraní académico” y más que nada optan por el “jopará”.
Aparte de que son creadores, ellos mismos editan sus materiales. Combinando sus conocimientos, uno se encarga del diseño gráfico y el otro de la filmación y otro de ellos del armado del video, gracias a conocimientos adquiridos en la elaboración de materiales audiovisuales en cumpleaños, bodas, etcétera.
“Realmente es difícil. Grabamos dos horas. Yo me encargo de la edición, dirección y todos aportan sus ideas en el guión de los temas. Cuando está todo el material, empiezo a editar y le agregamos efectos y sonidos. Todos los detalles. En 10 horas terminamos”, señaló.
Para hacerse conocer, los jóvenes recibieron apoyo de fan pages, blogs y webs como “Ñandejára sapatu taco”, www.nderasore.com, entre otras.
Con este tipo de humor, los jóvenes buscan demostrar que pueden hacer algo interesante, algo creativo y, por sobre todo, algo nuestro.
Gracias a este tipo de emprendimientos, que a muchos atrae y a algunos disgusta, el guaraní y la cultura paraguaya se mantienen vivos, incentivando a que las generaciones venideras utilicen nuestra lengua nativa, que nos distingue como paraguayos.