Humaitá el abandono amenaza el símbolo de la resistencia paraguaya

Construido durante el gobierno de don Carlos Antonio López, el templo fue alcanzado por numerosos disparos de la artillería aliada durante el conflicto bélico contra Argentina, Brasil y Uruguay.

Las ruinas que permanecen en pie constituyen hoy uno de los testimonios materiales más importantes de aquel episodio de la historia nacional.

Los trabajos culminaron ayer y fueron ejecutados por técnicos especializados en protección y conservación del patrimonio, bajo la coordinación del licenciado Edgar Paredes, jefe técnico de la Misión Jesuítica de Trinidad y Itapúa.

La gestora cultural y profesora Vicenta Miranda había reclamado en reiteradas ocasiones, a través de sus redes sociales, una mayor atención de las autoridades para preservar el sitio histórico.

Los sitios históricos de Ñeembucú, un potencial turístico de la zona

Las ruinas de Humaitá reciben periódicamente a visitantes interesados en conocer uno de los lugares emblemáticos de la historia paraguaya.

Las tareas de limpieza contaron con el apoyo de la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur), la Entidad Binacional Yacyretá (EBY) y la Gobernación de Ñeembucú, además de las gestiones impulsadas desde la Municipalidad de Humaitá, según los datos.

Las intervenciones se llevaron a cabo luego de reiterados pedidos realizados a la Senatur y a la Secretaría Nacional de Cultura (SNC).

Para los lugareños, la limpieza representa un paso importante para la conservación del monumento y para mantener en condiciones uno de los principales referentes del patrimonio histórico y turístico de Humaitá.

Feliciano Centurión: presentarán un registro inédito de los últimos meses de su vida

La propuesta reúne textos de autoras consagradas, voces contemporáneas y escritoras jóvenes de distintas generaciones y con diversas líneas temáticas, con el objetivo de propiciar un espacio de encuentro y reflexión en torno a la narrativa breve escrita por mujeres en Paraguay.

En esta edición se leerá la obra de Medina, cuya trayectoria está vinculada especialmente a la literatura de ciencia ficción. Entre sus trabajos se encuentra “Al filo de la eternidad”, considerada uno de los aportes reconocidos de su producción literaria dentro de este género en el país.

El ciclo busca acercar a los participantes a diferentes autoras y formas de abordar el cuento, a partir de lecturas compartidas que permitan conocer y revisar la producción narrativa de mujeres paraguayas de distintas épocas.

La organización proporcionará gratuitamente los materiales necesarios para la lectura. Al finalizar el encuentro también se realizará un sorteo de libros entre los participantes.

La intervención consiste en intervenir artísticamente un sombrero pirí artesanal combinando técnicas plásticas como óleo, acrílico, collage, patchwork, puntillismo, grabado o ensamblaje. Se permite el uso de materiales diversos como semillas, plumas, hojas secas, corteza de árbol, chala de maíz, maderas, telas, hilos o plásticos reciclados.

Por normativa de conservación, es obligatorio que todo material orgánico o vegetal esté previamente curado, libre de plagas, sellado con insecticida y barniz.

En cuanto a las dimensiones, la obra debe medir entre 25 cm y 50 cm de diámetro total, con una profundidad de 15 cm a 20 cm. Asimismo, debe incorporar un soporte resistente para ser colgada en pared y llevar adherido un cartel visible de 10 x 10 cm con el nombre de la obra, autor, institución educativa, correo y una breve descripción.

El plazo de recepción formal de las obras estará abierto hasta el 25 de septiembre en dos puntos de entrega habilitados: el CCPA Encarnación (Galería Florida) y las instalaciones de Grupo Canguro SA en Cambyretá.

Galería de artes albergará muestra internacional “Caña con Ruda” durante un mes en Cambyretá

Exposición artística

La inauguración oficial de la 5ª edición se llevará a cabo el jueves 1 de octubre a las 09:00 en la Galería de Arte “El Mirador”, ubicada en la Costanera del barrio San Francisco, Cambyretá.

Es organizada por la Asociación Paraguaya del Sur de Educación Creativa y Artística (Apsecart), en coorganización con el Centro Cultural Paraguayo Alemán de Encarnación y el apoyo de la Municipalidad de Cambyretá, el Grupo Canguro S.A. y la FEBAI.

La exposición general se extenderá del 1 al 30 de octubre, con entrada libre y gratuita para todo público, compartiendo sala con obras de artistas invitados nacionales e internacionales. Finalmente, el retiro obligatorio de las piezas intervenidas se realizará el 30 de octubre, de 07:00 a 15:00, en la misma galería.

Rally de Tierra Roja: paleta de colores que representa la cultura y tradición de nuestro país ante el mundo

Tradición, cultura y arte

Esta iniciativa busca revalorizar, rescatar, difundir el folclore y las tradiciones ancestrales paraguayas mediante las artes plásticas, fortaleciendo el tejido comunitario y el sentido de pertenencia en la región.

La propuesta se inspira en el mito del Karaí Octubre, un duende que recorre los hogares a inicios del décimo mes observando la previsión familiar ante la escasez del ciclo agrícola. Castiga a los desprevenidos y premia con abundancia a quienes celebran con un suculento plato de jopara.

Para esta convocatoria, los participantes deben transformar un soporte tradicional del campo paraguayo —el sombrero piri— en una obra tridimensional que refleje la memoria colectiva y la identidad cultural.

Feliciano Centurión: presentarán un registro inédito de los últimos meses de su vida

El ciclo es organizado por la Unión Europea y sus estados miembros en Paraguay, con el objetivo de acercar la diversidad cultural europea al público paraguayo a través del séptimo arte.

Las proyecciones se llevarán a cabo en los siguientes espacios:

• Cine Villamorra (Avda. Mcal. López y Charles de Gaulle)
• Centro Cultural de España “Juan de Salazar” (Herrera c/ Tacuary)
• Instituto Cultural Paraguayo Alemán -ICPA (Juan de Salazar 310 c/ Artigas)

Las proyecciones se realizarán con subtítulos en español y una de ellas, especialmente dirigida al público joven, contará con doblaje al español. El acceso a las proyecciones será por orden de llegada, hasta completar aforo.

Ciclo de Cine Europeo, la programación completa

Cuatro madres / Four mothers (Irlanda)

Comedia irlandesa que retrata, con humor, el fin de semana de un escritor puesto a prueba por sus cuatro madres y sus muy distintas personalidades.

• Fecha: Miércoles 19 de agosto
• Hora: 19:30
• Lugar: Cine Villamorra

Dos a uno / Zwei zu eins (Alemania)

Comedia ligera e ingeniosa sobre un grupo de vecinos que idea un plan para aprovechar el cambio de moneda tras la reunificación alemana

• Fecha: Viernes 21 de agosto
• Hora: 19:30
• Lugar: Instituto Cultural Paraguayo-Alemán (ICPA)

Mi vida a lo grande / Living Large (Rep. Checa / Eslovaquia / Francia)

Animación stop-motion sobre Ben, un chico de doce años que enfrenta las burlas y descubre, a través de la música y de un primer amor, la confianza en sí mismo.

• Fecha: Sábado 22 de agosto
• Hora: 11:00
• Lugar: Centro Cultural de España en Asunción

Jippie No More! (Países Bajos)

Comedia familiar sobre Jippie, un adolescente con Síndrome de Down, que vive su primer amor en medio de los preparativos de la boda de su hermana mayor. Película de apertura del Festival Cinekid 2023.

• Fecha: Domingo 23 de agosto
• Hora: 18:00
• Lugar: Cine Villamorra

Mr. Nobody Against Putin (Dinamarca / Rep. Checa)

Documental ganador del Oscar 2026, de fuerte impacto social sobre un profesor de escuela rural rusa que graba en secreto cómo su centro educativo se transforma en un centro de reclutamiento militar tras la invasión de Ucrania.

• Fecha: Jueves 27 de agosto
• Hora: 19:30
• Lugar: Instituto Cultural Paraguayo-Alemán (ICPA)

Amar Perder/ Aimer Perdre (Bélgica)

Comedia sobre Armande Pigeon, una joven desempleada y endeudada en Bruselas que decide apostarlo todo -incluido el amor- como forma de enfrentar la vida.

• Fecha: Viernes 28 de agosto
• Hora: 19:30
• Lugar: Cine Villamorra

¡Gloria! (Italia)

Ambientada en la Venecia del siglo XVIII, en un instituto para chicas. La aislada Teresa descubre la alegría que la música puede brindar, haciendo equipo con un grupo de talentosas chicas.

• Fecha: Sábado 29 de agosto
• Hora: 19:30
• Lugar: Cine Villamorra

Vive un poco / Live a Little (Suecia)

Drama de iniciación sobre la juventud, el consentimiento y los límites personales. Ganadora del Premio Angelo en el Festival de Gotemburgo.

• Fecha: Miércoles 2 de septiembre
• Hora: 19:30
• Lugar: Instituto Cultural Paraguayo-Alemán (ICPA)

Terapia familiar (Eslovenia)

Drama satírico que utiliza el humor y la tensión para desmantelar las apariencias de la alta burguesía. Representante oficial de Eslovenia en los Premios Óscar.

Fecha: Jueves 3 de septiembre

Hora: 19:30

Lugar: Instituto Cultural Paraguayo-Alemán (ICPA)

La Estrella Azul (España)

Película basada en la historia real del rockero aragonés Mauricio Aznar, quien recorre Latinoamérica en los años 90 en busca de su vocación artística. Ganadora de dos Premios Goya.

• Fecha: Viernes 4 de septiembre
• Hora: 19:30
• Lugar: Centro Cultural de España en Asunción

Semana de la Guarania 2026: presentan agenda y buscan impulsar creación de un museo nacional

Las imágenes fueron grabadas durante una tarde de verano de 1996 en El Aleph de Asunción por las artistas y realizadoras Fátima Martini y Marité Zaldívar. El registro muestra a Centurión en un contexto de cercanía y espontaneidad y permaneció como material de archivo hasta que Georgina Martini, realizadora audiovisual, emprendió su recuperación, edición y presentación.

La propuesta busca incorporar este documento a la memoria cultural vinculada a Centurión, cuya trayectoria se desarrolló principalmente en Argentina y cuya producción forma parte de la historia del arte contemporáneo latinoamericano de finales del siglo XX.

¿Quién es Feliciano Centurión?

Nacido en San Ignacio de las Misiones en 1962, el artista desarrolló buena parte de su obra a partir del trabajo textil, con piezas realizadas mediante bordado, ganchillo, tejido de punto y confección de mantas.

El trabajo de Centurión estuvo vinculado a temas como el afecto, el cuidado, la fragilidad y la intimidad, abordados a través de materiales y prácticas textiles. También integró el grupo del Centro Cultural Ricardo Rojas de Buenos Aires, espacio en el que desarrolló parte de su actividad artística.

Tras su fallecimiento, ocurrido en Buenos Aires el 7 de noviembre de 1996, su obra continuó siendo presentada en distintos espacios internacionales. Entre las instituciones que han exhibido su producción se encuentran el Museo de Arte Moderno de Buenos Aires y el New Museum de Nueva York, además de su participación póstuma en la Bienal de Venecia y en exposiciones realizadas en Londres y Singapur.

La jornada del 29 de agosto no se limitará a la proyección del archivo. Luego de la presentación se desarrollará un conversatorio en el que artistas y personas vinculadas a Centurión compartirán recuerdos y reflexiones sobre su trayectoria, su producción artística y la presencia de su obra en el arte contemporáneo.

La presentación de “Feliciano” será el sábado 29 de agosto, a las 18:00, en el Auditorio Arnaldo André del Espacio Mayor, Malutin 263, Asunción. El acceso será libre y gratuito.

La música paraguaya sonará en la Manzana de la Rivera por el aniversario de Asunción

Adriana Ortiz, ministra de la Secretaría Nacional de Cultura, señaló que tienen mapeadas más de 50 actividades enmarcadas en esta semana entre Asunción, Central y otras localidades de todo el país.

Antonio V. Pecci, en representación del Ateneo Cultural José Asunción Flores, destacó el crecimiento que ha tenido esta celebración y recordó que en el Centro Cultural de la Ciudad Manzana de la Rivera ya está habilitada una muestra fotográfica en homenaje a Flores, que permanecerá hasta el 31 de agosto.

Detalló que después esta exposición llegará a ciudades como Villarrica y Caaguazú, buscando llegar también a Santaní, ya que el departamento de San Pedro es la cuna del poeta Rigoberto Fontao Meza, responsable de la letra de “Arribeño Resay”.

Pecci explicó que esta obra nació en una noche de serenata en el local de la antigua Farmacia Americana, en Chile y Manduvirá. “Flores fue con sus músicos y le llevó a don Arturo Alsina una serenata y le tocó esa melodía”, comentó.

Agregó que entre los presentes estaban bohemios, artistas, e intelectuales. “Se levantó un joven y le dijo al maestro ‘yo le quiero poner letra a esa hermosa melodía”, añadió Pecci.

Comentó que Flores accedió a la propuesta, invitando al joven Rigoberto Fontao Meza a ir a su casa, al día siguiente, para escuchar nuevamente la melodía y tener los detalles del compás. La obra se estrenó en 1926 en un concierto en el Teatro Nacional, el actual Teatro Municipal “Ignacio A. Pane”.

Pecci señaló que, de acuerdo con las memorias de Flores, el compositor consideraba a esta obra como “la guarania número uno”, ya que a diferencia de “Jejuí” que era solamente instrumental, esta obra ya contaba con letra con guaraní.

Proyectan crear el Museo Nacional de la guarania

Antonio Pecci también indicó que desde la directiva del Ateneo Cultural José Asunción Flores, presidido por Alcibiades González Delvalle, resolvieron realizar un proyecto para la creación de un Museo Nacional de la Guarania.

Sostuvo que en este espacio buscarán destacar la figura de José Asunción Flores, Herminio Giménez, Mauricio Cardozo Ocampos, y de otros grandes cultores de este género musical, apuntando a sumar una opción educativa y turística al Centro Histórico de Asunción.

“Queremos que haya una participación destacada de las instituciones del estado, de las organizaciones de la sociedad civil y de empresas, porque esto requiere realmente el apoyo del sector privado”, remarcó.

La ministra Adriana Ortiz afirmó que desde la Secretaría Nacional de Cultura acompañarán “con mucho gusto” la conversación para que se dé el Museo Nacional de la Guarania.

La conferencia de prensa contó con la participación de Marcela Bacigalupo, directora de Cultura y Turismo de la Municipalidad de Asunción; Diego Sánchez Haase, director de la Orquesta Sinfónica del Congreso Nacional (OSIC); María Victoria Sosa, directora general de la Orquesta Sinfónica Nacional.

También estuvo presente el director de la Orquesta Nacional de Música Popular, Luis Álvarez; así como el cantante Ricardo Flecha y el director teatral Nelson de Santaní cuyos espectáculos también se presentarán en el marco de esta semana de actividades.

Actividades destacadas de la Semana de la Guarania 2026

Entre los espectáculos destacados de esta Semana de la Guarania 2026 se encuentra la representación de la obra “Guarania”, escrita y dirigida por Nelson de Santaní, en el Teatro Municipal “Ignacio A. Pane”. La misma ya cuenta con entradas agotadas.

El próximo 27 de agosto, en coincidencia con la conmemoración del Día de la guarania, la OSN presentará un concierto en el Teatro Lírico “José Asunción Flores del Banco Central del Paraguay”.

El concierto denominado “Celebrando la guarania”, propondrá un recorrido cronológico por la evolución de este género musical y albergará el estreno de tres de las obras ganadoras del concurso “Una guarania para Asunción”.

María Victoria Sosa, directora de la OSN, anunció que la puesta estará acompañada por una innovadora propuesta audiovisual desarrollada con el Instituto Superior de Bellas Artes (ISBA).

El 28 de agosto, en el Teatro Municipal “Ignacio A. Pane”, el cantante Ricardo Flecha presentará el concierto “Entre Flores y guaranias”, en el que interpretará algunas obras históricas y dará un destaque especial a las nuevas creaciones.

El cantante explicó que este concierto será parte de una gira con la que tiene previsto recorrer una decena de localidades de todo el país.

En esa misma jornada, la Orquesta Nacional de Música Popular (Onamp) ofrecerá un concierto especial en el auditorio del Centro Cultural del Puerto. En la ocasión, la agrupación también hará el lanzamiento del concurso “Creando guaranias”.

Para el sábado 29 está proyectada una nueva edición de “Palmeando con guaranias”, en el marco de la Feria Palmear.

En tanto, en el Centro Cultural del Puerto de Asunción se realizará el festival Folcloreando que contará con la participación de artistas como Ana Maidana & Rebeca Sanabria, Sixto Corbalán Trío, Jeheka, entre otros.

La largada simbólica es la ceremonia inaugural de apertura de una fecha del Campeonato Mundial de Rally (WRC). Consiste en un evento festivo donde los pilotos pasan con sus vehículos por una rampa oficial ante el público, sin disputar tiempos de velocidad, marcando el inicio formal de la competencia internacional.

Se desarrollará el jueves 27 de agosto desde las 19:00, en el Centro Cívico Municipal «Mario y Betty Pérez», conocido popularmente como el sambódromo encarnaceno. El escenario tiene una capacidad para 15.000 espectadores.

Entretanto, la ceremonia de premiación se desarrollará el domingo 30 de agosto, desde las 14:00, en la Costanera República del Paraguay, en el sector de los monumentos del Silo y el Molino San José, al costado de la mítica playa encarnacena.

Rally de Tierra Roja: paleta de colores que representa la cultura y tradición de nuestro país ante el mundo

Mundial de Rally

Se llevará a cabo en el departamento de Itapúa, del 27 al 30 de este mes, y corresponderá a la undécima fecha del Campeonato Mundial de Rally (WRC).

Tendrá este año en línea de partida un total de 60 tripulaciones. 22 países estarán siendo representados en el “Rally de Tierra Roja” esta temporada y, entre los equipos participantes, 29 son locales y 31 del exterior.

La edición 2026 contará con 22 pruebas especiales, sumando 356,04 km de recorrido competitivo. Los organizadores esperan que la siguiente edición atraiga a por lo menos 400.000 espectadores y suponen un movimiento económico de US$ 200 millones.

The Sinking City 2 (martes 18)

La secuela del exitoso juego de terror de 2019 The Sinking City, basado en los relatos de horror de H.P. Lovecraft. A diferencia de la primera entrega, que era más lineal, esta continuación toma una estructura de mundo abierto con énfasis en combate y exploración de una ciudad parcialmente sumergida y habitada por seres de pesadilla.

Entropy en early access (martes 18)

Se lanza en ‘early access’ este juego de rol táctico de estética retro, inspirado en clásicos del género de la década de 1990, que pone a los jugadores al mando de un grupo de mercenarios que se adentran en el Infierno en una expedición para detener una invasión demoniaca.

Twisted Tower (martes 18)

Un juego de acción en primera persona claramente inspirado en la saga Bioshock. El título trascurre en la década de 1950 y sigue a un joven que se adentra en una torre repleta de trampas mortales para rescatar al amor de su vida.

Mortal Shell II (jueves 20)

La secuela del juego de rol de acción Mortal Shell (2020), inspirado en las mecánicas y estética de la saga Dark Souls, expande lo que ofrecía el juego original en cuanto a variedad de enemigos y armas mientras vuelve a sumergir al jugador en un oscuro mundo de fantasía.

S.T.A.L.K.E.R. 2: Cost of Hope (jueves 20)

La primera expansión del juego de disparos en primera persona S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl añade más historia y áreas nuevas del mundo post apocalíptico del juego para explorar, entre ellas la emblemática planta nuclear de Chernobyl.

Gallipoli (jueves 20)

Un juego de acción bélica en primera persona basado en la campaña de Gallipoli, una de las contiendas más sangrientas de la Primera Guerra Mundial. Los jugadores podrán participar en batallas en línea de hasta 100 como combatientes de las fuerzas expedicionarias británicas o los soldados del Imperio Otomano.

Mexican Ninja (jueves 20)

Un frenético e irreverente ‘beat ‘em up’ de estilo clásico en el que el jugador encarna a un ninja mexicano y se abre paso a espadazos por una versión futurista de Tokio, haciendo frente a una alianza entre narcos y yakuza.

Spider-Man supera 2.000 millones de dólares de recaudación en taquilla

La presentación en Paraguay es parte de la agenda latinoamericana y española de Mataderos World Tour 2026, gira con la que la artista llegará a países como Perú, Colombia, Ecuador, Costa Rica, Guatemala, El Salvador, Paraguay y Uruguay, además de incluir presentaciones en México, España y una fecha en Buenos Aires todavía por anunciar.

Las entradas para el concierto serán limitadas, se venden por Ticketea y tienen un costo de G. 137.500 en su categoría general.

Mataderos, el disco que antecede a la gira

La gira se produce luego del lanzamiento de “Mataderos”, segundo álbum de larga duración de Saramalacara, publicado a través de Interscope Capitol Records. El disco fue grabado entre Buenos Aires y Los Ángeles y cuenta con la participación de productores como F1lthy, Lucian, Lukrative, Ojivolta, Dylan Brady, Casey MQ, Aaron Shadrow, Evilgiane y Eera.

“Mataderos” explora, de acuerdo con la información difundida sobre el lanzamiento, la relación entre el origen de la artista y su expansión hacia una escena musical internacional. El álbum profundiza en elementos vinculados al cloud rap y el rage contemporáneo, al tiempo que conecta la escena argentina con productores vinculados al trap, la electrónica y el pop experimental.

Distintos medios especializados también han señalado aspectos del momento actual de la artista. Acero Magazine sostuvo que el nuevo álbum “ha dado un vuelco a su carrera”, mientras que Hypebeast destacó que Saramalacara desarrolla un sonido que se distancia de las formas tradicionales del urbano. Rolling Stone, por su parte, ha abordado las dualidades presentes en su obra, entre la vida offline y el universo de internet, así como entre sus orígenes en el barrio porteño de Mataderos y su actual proyección internacional.

Una trayectoria ligada al trap y la experimentación

La trayectoria de Saramalacara comenzó a ganar visibilidad en 2021 con el lanzamiento del single “Guchi Polo” y el EP “USB IDOL”. En 2022 publicó “eclips3″, un trabajo de seis canciones que amplió su propuesta musical y la llevó a presentarse en Argentina, México y España.

En 2024 llegó “Heráldica”, su primer álbum de larga duración, acompañado por una propuesta que incluyó un videojuego propio, un bautismo y una rave. El disco contó con colaboraciones como las de Hatsune Miku y Yung Beef y posteriormente tuvo una edición deluxe, “Heráldica+”, además del documental “Cuando más feliz era”.

Con “Mataderos”, publicado en 2026, la artista continuó desarrollando una propuesta que cruza trap, cloud rap, experimentación y elementos vinculados a la cultura de internet. El lanzamiento estuvo acompañado por distintas presentaciones, entre ellas su regreso a Lollapalooza Argentina y un concierto gratuito realizado en el skatepark de Mataderos, su barrio de origen, a beneficio de un comedor comunitario.

Ahora, esa etapa de su carrera llegará a Paraguay con una presentación el viernes 13 de noviembre en Sacramento Brewing Co., donde Saramalacara recorrerá parte del repertorio que construyó a lo largo de los últimos años.

Gabaglio detalló que el rodaje de esas escenas, que aparecen en el último capítulo de la serie, se rodaron en un lugar de Buenos Aires que “era de seminaristas”, para recrear el sitio que hasta el año pasado fue la penitenciaría de mujeres “Casa del Buen Pastor”.

El rodaje de estas escenas duró una semana, con jornadas de grabación que arrancaban al mediodía y se extendían hasta las dos de la madrugada, detalló Giménez.

“La estética que tiene la serie es muy flashera, es una puesta impresionante. La estética era tan hermosa”, comentó Gabaglio y señaló que quedó impresionada con todo el trabajo de arte que había en esta producción.

Ambas actrices coinciden en la tranquilidad que les transmitió el director Javier Van de Couter y en la posibilidad que les dio de poder aportar frases y palabras en guaraní para otorgarle una mayor naturalidad a las escenas.

“Desde un principio quería que la escena de la cárcel fuera totalmente atípica, nada que tenga que ver con violencia. Que sea como realmente fue, fue una bocanada de aire fresco para las chicas”, detalló Gabaglio, en cuanto a la visión que tenía el director de dicha secuencia de la serie.

La actriz añadió que la presencia de la actriz Moria Casán en la penitenciaría modificó el entorno. “Era alegría, estar con Moria, no poder creer que Moria esté en la cárcel, fiesta, entrega de regalos, toda la calesita se tornó en base a su presencia”, indicó.

Gabaglio comentó que con Shirley Giménez comenzaron a idear cosas nuevas para el texto, sobre todo para la escena de la peluquería en que traducen al guaraní las frases emblemáticas de la actriz.

Así fue que “si querés llorar, llorá” se transformó en “Ne rasêséramo ne rasê” y “¿Quiénes son?" en “¿Maãpio umía?”.

De este proceso también participaron otras actrices que son oriundas del litoral argentino o hijas de paraguayos, según comentaron. Gabaglio recordó que también pidió ayuda a su padre, mientras que Shirley consultaba con su hermana las frases en guaraní.

Los personajes de Coral Gabaglio y Shirley Giménez

Coral Gabaglio interpretó a Ramona, una de las dos compañeras de celda de Casán. La otra compañera de celda fue interpretada por la actriz y productora Victoria Zapata.

Shirley Giménez, por su parte, comentó que ya desde el principio le avisaron que su parte sería el de una reclusa que canta en el karaoke y que querían una versión de “A mi manera” en guaraní, pero con ritmo de cumbia.

“Ya en ese instante me puse a buscar en YouTube alguien que cante en guaraní, por suerte encontré. Ahí fui bajando, escribiendo, porque también el elenco de las seis actrices reclusas tenían que cantar a la par conmigo”, comentó Giménez.

Las actrices ensayaron la canción en una de las casas rodantes utilizadas para el rodaje, pero luego grabaron la canción en un estudio profesional.

Cecilia Roth, metida en la piel de “Moria”

“Yo estaba súper entusiasmada con conocer a Cecilia. Fue hermosa la experiencia, es una actriz tan puesta en su tarea”, comentó Coral Gabaglio acerca de trabajar con la reconocida actriz argentina Cecilia Roth, que encarnó a “Moria” en este tramo de la serie.

“Apenas ella llegaba al set empezábamos a hablar desde el rol. Siempre era de Moria a Ramona. Toda la previa ya estábamos en juego. Me preguntaba cosas cómo era en la cárcel, yo le contaba desde Ramona”, añadió.

Recordó que recién cuando se terminaba de grabar la escena, Roth dejaba a un lado el personaje y conversaba siendo ella misma.

“Hay una parte muy cómica, que viene y se sienta. Era en la parte de la cárcel en que íbamos a comer y me dice ‘me emocioné mucho con la canción, estuviste muy bien’. Yo no sabía si me decía como Moria o como Cecilia, no quise preguntar, pero el piropo ya vino”, comentó Giménez entre risas.

Gabaglio comentó además que la actriz de películas como “Todo sobre mi madre” y “Martín (Hache)”, no tenía muchas exigencias en cuanto a las tomas pero solía pedir repetir la escena cuando sentía que la misma no se sentía tan real. “Cecilia busca la verdad”, remarcó.

Un destaque a la hospitalidad paraguaya

“¡Amo Paraguay! Claro que sí ¡Yo me quedo a vivir acá, señoras!“, exclama el personaje de Moria en una de las escenas donde las mujeres de la penitenciaría la llenan de regalos.

Sopa paraguaya, mbeju, zapatillas bordadas, un equipo de mate y otros regalos llegan son ofrecidos a la actriz poco después de su llegada al Buen Pastor.

Tanto Coral como Shirley destacaron esta escena y lo que representa respecto a la hospitalidad paraguaya.

“Cuando leí el guion, yo le pregunté a Javier ‘¿esto pasó en serio?’ Realmente me impresionó que la gente le regalaba cosas. Obviamente que había gente que ni ahí, pero la gran mayoría estaba muy entusiasmada por la figura que es Moria ¿no? Ella misma dice que fue como una experiencia espiritual", comentó Shirley.

Agregó que en esencia en esta secuencia “hay una cosa muy amorosa”. “Es lindo cuando te dicen eso ‘yo me fui a tu país y qué bien me trata tu gente’. Eso se ve en la serie”, remarcó.

La actriz recordó a la gran comunidad paraguaya que vive en la Argentina y la popularidad que también tiene Moria Casán en nuestro país. “Es una fiesta sentirse parte, de alguna manera, de su vida”, acotó.

Los otros proyectos actorales de Coral Gabaglio y Shirley Giménez

Además de esta participación en la serie de “Moria”, Coral Gabaglio escribió y actuó en el cortometraje “El cruce”, una coproducción entre Paraguay y Argentina que se grabó el pasado mes de abril en la provincia argentina de Misiones.

Anticipó que se trata de un proyecto, dirigido por Ana García Blaya, inspirado en una vivencia que tuvo durante la pandemia cuando las fronteras se cerraron y su padre se enfermó.

La actriz también forma parte de la obra teatral “La hora de la víctima”, junto con Marina Castillo, bajo la dirección de Julián Lucero.

Por su parte, Shirley Giménez está abocada a un nuevo proyecto denominado Paciente Simulado Argentina, que “es un campo nuevo para los actores y las actrices para la simulación clínica”.

“Estoy abriendo acá esa posibilidad en Argentina y espero pronto estar en Paraguay también formando actores para que ayudemos también a la formación y a la educación en salud”. detalló.

Finalmente las actrices celebraron la repercusión que está teniendo la serie “Moria”, tras su estreno el pasado viernes 14. La producción consta de ocho capítulos y tiene , además de Cecilia Roth, a Sofía Gala Castiglione y a Griselda Siciliani interpretando a “Moria” en distintas etapas de su vida.

El escrito explicó que la actriz se encontraba en paro cardíaco en el momento en el que los servicios de emergencia llegaron a una residencia, ubicada en los complejos residenciales Judson Mill Lofts en Greenville, tras recibir una llamada de socorro.

Panettiere, quien comenzó su carrera como estrella infantil y desarrolló una larga trayectoria en televisión y cine, es recordada por su papel como Claire Bennet en la exitosa serie ‘Heroes’.

Y, sobre todo, como Juliette Barnes en el drama musical ‘Nashville’, por el que recibió dos nominaciones a los Globos de Oro. Una serie que protagonizó durante 128 episodios entre 2012 y 2018.

También protagonizó ‘Remember the Titans’ (‘Duelo de Titanes’), ‘Raising Helen’ (‘Educando a Helen’), “Ice Princess” (‘Sueños sobre hielo’) y ‘Scream IV’.

Criada en Palisades, Nueva York, su madre era actriz de telenovelas y su padre capitán del cuerpo de bomberos. De niña, apareció en populares series de televisión como ‘Ally McBeal’ y ‘Malcolm in the Middle’.

Panettiere habló abiertamente sobre sus dificultades personales desde su infancia hasta la edad adulta en sus memorias tituladas ‘This Is Me: A Reckoning’, publicadas en mayo.

La artista era madre de una hija, Kaya Klitschko, nacida en 2014 fruto de su relación con su expareja, el ucraniano excampeón mundial de peso pesado de boxeo Vladímir Klitschko.

En una entrevista con ‘Good Morning America’ ​​en 2022 que recupera ABC News, Panetierre habló abiertamente sobre su lucha contra el alcoholismo y la depresión posparto.

Su hermano, Jansen Panettiere, falleció repentinamente a los 28 años en febrero de 2023 a causa de cardiomegalia (agrandamiento del corazón) y complicaciones en la válvula aórtica, según informó su familia en un comunicado.

La actriz enfrentó una dura batalla contra la depresión posparto, graves adicciones al alcohol y medicamentos, una relación de abuso doméstico, la pérdida de la custodia de su hija, la dolorosa muerte de su hermano y traumas de su infancia en Hollywood, episodios que reveló en sus memorias tituladas “This Is Me: A Reckoning”.

La misma tuvo una carrera de más de tres décadas frente a las cámaras, siendo su primera actuación en un comercial en 1990, con apenas 11 meses para posteriormente convertirse en una estrella infantil con apenas 5 años, cuando obtuvo un papel regular en la telenovela “One Life to Live”, desde 1994 a 1997 y luego en la telenovela “Guiding Light” de 1997 a 2000.

Participó en Ally McBeal durante el año 2002, interpretando a Maddie Harrington en la quinta y última temporada. En Malcolm in the Middle interpretó a la manipuladora Jessica en un rol recurrente emitido entre los años 2003 y 2005.

https://www.abc.com.py/edicion-impresa/suplementos/cultural/2026/08/16/los-demonios-escapan-del-infierno/

La carrera en el audiovisual de Panettiere

La regularidad en la interpretación de papeles en telenovelas se alternaron con papeles secundarios en algunas series televisivas, así como también tuvo un rol que definió la fase infantil de su carrera al dar voz en inglés a la princesa Dot en la película de Pixar “A Bug’s Life”, en 1998.

Además de las series y telenovelas, aportar su voz a películas de dibujos animados y videojuegos como la de Kairi en el videojuego “Kingdom Hearts”, en 2002, y “Kingdom Hearts II”, en 2005, la sabuesa Kate en la película animada “Alpha and Omega”, en 2010, Caperucita Roja en “Hoodwinked Too! Hood vs. Evil”, en 2011 y dio voz a Samantha en el popular videojuego “Until Dawn”, en 2015.

Protagonizó su primera película televisiva con “Tiger Cruise”, a los 15 años, en 2004 y su primer papel destacado en el cine fue en la cinta juvenil “Ice Princess”, en 2005, en la que compartió pantalla con la actriz Michelle Tratchtenberg, quien falleció en 2025, a los 39 años, por complicaciones de la diabetes mellitus.

Según recogen varios medios de comunicación, el momento estelar de la actriz se dio en la serie “Heroes”, emitida entre 2006 y 2010 y de la que de sus cuatro temporadas, la primera fue la mejor recibida por la crítica y el público.

https://www.abc.com.py/espectaculos/cine-y-tv/2026/08/16/video-mira-los-primeros-5-minutos-de-lanterns-la-nueva-serie-de-hbo/

Nominaciones al globo de oro

“Heroes” es una serie sobre personas comunes y corrientes que descubren que tienen súper poderes que se estrenó dos años antes de “Iron Man” de Marvel, con Robert Downey Jr. La serie trajo de vuelta a los superhéroes de manera realista, sin tener trajes y capas, y en la que Panettiere interpretó a la porrista Claire Bennet, quien tiene el don de regenerar sus heridas, papel que la lanzó al estrellato.

Tras el éxito de “Heroes”, Panettiere se mantuvo activa, pero enfocada en su carrera musical, pero sin dejar de participar como actriz para dar voz a películas de dibujos animados, videojuegos y uno que otro papel secundario en películas de bajo presupuesto.

Un papel crucial en el regreso de Panettiere al mundo audiovisual fue cuando consiguió el papel la joven estrella de la música country Juliette Barnes, en la popular serie “Nashville”, emitida entre 2012 y 2018, por el cual fue nominada en dos oportunidades a los premios Globo de Oro, como mejor actriz secundaria en 2013 y 2014.

Panettiere dejó una hija de 11 años, Kaya, con su ex, Wladimir Klitschko, un exboxeador profesional ucraniano.

https://www.abc.com.py/espectaculos/cine-y-tv/2026/08/13/estrenos-en-cines-de-paraguay-dinosaurios-suspenso-y-el-regreso-de-paw-patrol/

¿Dónde ver las series y películas de Panettiere?

Para quienes quieran revivir o conocer a la famosa actriz por sus papeles en las series y películas, te damos a conocer las plataformas de streaming en las que se pueden ver sus trabajos más importantes:

• “A Bug’s Life” (1994): la actriz aportó la voz en inglés a la princesa Dot. Disponible en Disney+.
• “Ice Princess” (2005): interpreta a la joven esquiadora Gen Harwood. Disponible en Disney+, mientras que en EE.UU. puede alquilarse en Prime Video.
• “Bring It On: All or Nothing” (2006): el primer papel de Panettiere como porrista fue en esta película. Disponible para alquilar en Aple TV y Prime Video.
• “Heroes” (2006-2010): disponible en Netflix y para alquiler en Apple TV.
• “Nashville” (2012-2018): disponible en Netflix y para alquiler en Apple TV y Prime Video.
• “Scream VI” (2023): el último papel de Panettiere que tuvo impacto mediático fue en esta franquicia del género “slasher”. Disponible en Netflix y Paramout+ en EE.UU. y para alquilar en Apple TV y Prime Video.

Abren convocatoria para el Concurso Nacional de Periodismo Cultural

El encuentro contará con la participación de Daiana Ferreira Da Costa y María Paz Cubells en guitarra clásica, María Victoria Sosa en violín, Pacita Díez Pérez en piano y canto, y Andrea Valobra, en canto. El programa estará compuesto por obras instrumentales y canciones paraguayas vinculadas al homenaje a la ciudad.

La actividad es organizada por la Red de Mujeres Paraguayas en Diplomacia y Relaciones Internacionales, con apoyo de la Municipalidad de Asunción, a través de la Dirección General de Cultura y Turismo, además de la Manzana de la Rivera y el Centro Cultural de la República El Cabildo.

La actividad se incorpora al cronograma de celebraciones por el aniversario de Asunción y plantea un encuentro entre música y conmemoración. Según la organización, la propuesta busca generar un espacio de participación a través del arte y la cultura.

La Red de Mujeres Paraguayas en Diplomacia y Relaciones Internacionales es presidida por Ferreira Da Costa y desarrolla actividades vinculadas con los ámbitos académico, cultural, social y gremial. De acuerdo con la organización, sus iniciativas están orientadas al fortalecimiento y empoderamiento de mujeres vinculadas al campo de la diplomacia y las relaciones internacionales.

La presentación se convirtió en uno de los momentos destacados de la celebración, donde la música paraguaya y el talento nacional fueron protagonistas.

El artista resaltó que la invitación representó un momento significativo en su trayectoria, porque tuvo la oportunidad de interpretar canciones del repertorio de la reconocida agrupación y reencontrarse con el público desde su faceta de cantante.

El encuentro tuvo además un valor especial para el músico, debido a que anteriormente había participado como instrumentista en el material discográfico “Ko’ág̃a”, de Tierra Adentro, colaborando en la canción “Qué pasó de vos”.

Elías Coronel presenta su “live session” y abre una nueva etapa musical

Prepara nueva propuesta musical

Destacó que compartir escenario con Tierra Adentro fue un verdadero privilegio y una experiencia que va a recordar con cariño y dicha experiencia le motivó para continuar creciendo en su carrera musical.

El músico adelantó, además, que se encuentra trabajando en una nueva propuesta musical que, según comentó, “les hará volar la cabeza”. Se trata de una canción de cumbia con un estilo juvenil, que realizará junto a un artista internacional.

Elías Coronel: El requintista que debuta como cantante con “Sigo dispo para vos”

El artista considera que este nuevo proyecto constituye otro paso importante en su carrera y una oportunidad para seguir compartiendo su música con otros artistas, llegando a nuevos escenarios y públicos.

La productora One Entertainment publicó, en la madrugada de este lunes, un comunicado anunciando la reprogramación del evento, en el que Dueñas comparte su experiencia y aborda temas como el duelo, el propósito personal, etc.

Según el comunicado de la producción, la postergación del evento se debe a un “imprevisto logístico por la cancelación del vuelo de la aerolínea que debía transportar a Daniel y su equipo desde Montevideo a Asunción”.

Además de la charla, Dueñas también tenía previsto ofrecer hoy una conferencia de prensa en Asunción.

¿Cuándo será la nueva fecha y qué pasará con las entradas?

El comunicado publicado por la productora señala que la nueva fecha será anunciada en los próximos días.

En cuanto a las entradas, el texto señala que todos los tickets ya adquiridos seguirán siendo válidos. En este sentido, instaron a estar atentos a las redes sociales de la productora y agradecen la comprensión ante esta situación.

Dueñas comenzó su gira el pasado 12 de agosto en Argentina y se presentó el sábado en Uruguay. Su recorrido por la región seguirá por Chile y varias ciudades de Colombia hasta el próximo 25 de septiembre.

El padre de la actriz, quien no ha informado de las causas del fallecimiento, pidió además privacidad “mientras nuestra familia se toma un tiempo para asimilar esta pérdida inimaginable”.

Panettiere, quien comenzó su carrera como estrella infantil y desarrolló una larga trayectoria en televisión y cine, es recordada por su papel como Claire Bennet en la exitosa serie Héroes.

Y, sobre todo, como Juliette Barnes en el drama musical Nashville, por el que recibió dos nominaciones a los Globos de Oro. Una serie que protagonizó durante 128 episodios entre 2012 y 2018.

Video: Mirá los primeros 5 minutos de ‘Lanterns’, la nueva serie de HBO

También protagonizó Duelo de Titanes, Educando a Helen, Sueños sobre hielo y Scream 4.

Criada en Palisades, Nueva York, su madre era actriz de telenovelas y su padre capitán del cuerpo de bomberos. De niña, apareció en populares series de televisión como Ally McBeal y Malcolm in the Middle.

Panettiere habló abiertamente sobre sus dificultades personales desde su infancia hasta la edad adulta en sus memorias tituladas This Is Me: A Reckoning y publicadas en mayo.

En ellas comparte “una visión íntima y poco común de su vida privada, hablando abiertamente sobre la depresión posparto, la adicción y la recuperación, el trauma, el abuso doméstico y la pérdida”, según la sinopsis del libro.

Lea más: De Moria Casán a Mourinho: Los estrenos del fin de semana en streaming

La artista era madre de una hija, Kaya Klitschko, nacida en 2014, con su expareja, el campeón de peso pesado de boxeo Wladimir Klitschko.

En una entrevista con Good Morning America ​​en 2022 que recupera ABC News, Panetierre habló abiertamente sobre su lucha contra el alcoholismo y la depresión posparto.

Su hermano, Jansen Panettiere, falleció repentinamente en febrero de 2023 a causa de cardiomegalia (agrandamiento del corazón) y complicaciones en la válvula aórtica, según informó su familia en un comunicado. Tenía 28 años.