Preparan restauración digital histórica de diario “El Semanario”

El Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt) informó que se lleva adelante un proyecto que prevé la digitalización más completa del diario “El Semanario”, el segundo más importante del país durante el gobierno de Carlos Antonio López tras “El Paraguayo Independiente”.

Así están algunos ejemplares de El Semanario, que está siendo restaurado.
Así están algunos ejemplares de El Semanario, que está siendo restaurado.Gentileza Conacyt

Los investigadores Herib Caballero Campos y Carlos Gómez Florentín llevan adelante la investigación denominada “Rescate histórico: El Semanario de Avisos y Conocimientos Útiles 1853-1868” con la finalidad de recopilar, digitalizar, analizar y difundir los números del documento a través de discos compactos y una página web.

El doctor Herib Caballero mencionó que si bien existen colecciones parciales, el principal aporte del proyecto es la elaboración de la colección digital más completa, teniendo en cuenta que recopilaron las copias que se encuentran distribuidas en cuatro repositorios de la región: Brasil, Uruguay, Argentina y Paraguay, informó un comunicado de prensa de Conacyt.

Hérib Caballero y Carlos Gómez, investigadores.
PUBLICIDAD

A través de una entrevista hecha por Conacyt, el investigador dio más detalles sobre el proyecto, sus orígenes, las informaciones recolectadas, entre otros datos.

¿Cómo surgió el proyecto?

El proyecto fue formulado en el 2014, cuando se comenzaba a conmemorar el Sesquicentenario de la Guerra de la Triple Alianza (1864-1870), y en ese momento consideramos que sería importante poner a disposición de la comunidad académica de Paraguay y de la región una copia digital de El Semanario de Avisos y Conocimientos Útiles, el principal órgano de prensa del Gobierno de Carlos Antonio López y Francisco Solano López.

Al recurrir a la Biblioteca Nacional de Asunción nos encontramos con la triste noticia de que no había disponible una copia completa y muchos de los ejemplares estaban en un muy mal estado de conservación. Por ese motivo recurrimos a buscar copias y así encontramos que la colección más completa se encontraba en la Biblioteca Nacional de Rio de Janeiro. De ese modo comenzamos a redactar el proyecto.

¿Qué objetivos tiene?

Este proyecto lo estamos realizando con el propósito de divulgar una colección completa de este periódico que fue el vocero oficial del gobierno de Carlos Antonio López y de Francisco Solano López.

Mediante este órgano periodístico se daban no solo mensajes y noticias políticas, sino que fue la vía de comunicación de la política modernizadora que emprendió el gobierno del viejo López.

Si bien existen colecciones parciales, el principal aporte del proyecto además de una reflexión sobre dicho medio y su época, es disponibilizar la colección digital más completa, porque recopilamos copias que se encuentran en cuatro bibliotecas y museos de toda la región.

¿En qué etapa se encuentra?

El proyecto se encuentra en su etapa final. En este momento ya estamos haciendo las copias de los 300 discos compactos, los libros ya están impresos y se estima que en el mes de septiembre de 2019 estará concluido con la distribución de las copias de la colección digital.

Uno de los obstáculos que tuvimos fue que la máquina digitalizadora solo podía ser importada por el tipo de materiales y documentos. Dicha máquina era la piedra angular del proyecto, por lo tanto, debíamos esperar los plazos de los llamados a licitación pública para su adquisición y así fue con otros procedimientos.

¿Qué resultados arrojó hasta ahora?

Los resultados más significativos y que nos enorgullecen, es que logramos organizar la colección más completa de El Semanario de Avisos y Conocimientos Útiles, pues se han recabado copias de la Biblioteca Nacional de Rio de Janeiro, de la Biblioteca Nacional de Montevideo (mediante la copia que está en la biblioteca de la Academia Paraguaya de la Historia), del Museo Mitre de Buenos Aires y de la Biblioteca Nacional de Asunción.

Lamentablemente no están todos los números, pues los del último año en que circuló el periódico no se han preservado totalmente.

Además, hemos realizado un Seminario Internacional en noviembre de 2017. Los aportes del evento fueron recogidos en un libro titulado “Nación y Modernidad en Moldes de Plomo”. El mismo se distribuirá junto con el DVD y la colección completa. Así mismo estamos subiendo todos los números disponibles en una página web.

También hemos redactado tres artículos científicos (publicados y aceptados) en revistas internacionales, así como dos capítulos de libros para compilaciones a ser publicados en Argentina y en Brasil.

¿Cuáles serían los beneficios que ofrece el proyecto a la población?

Este proyecto permite recobrar una fuente más que relevante para comprender dos procesos históricos muy importantes para el Paraguay; la modernización de la República a mediados del siglo XIX y; los cuatro años de la Guerra de Triple Alianza (1864-1870).

Mediante este proyecto los investigadores y el público en general accederán a una fuente que se encontraba fragmentada en diversos repositorios de Latinoamérica y con la cual podrán realizar estudios desde diversas perspectivas para comprender un proceso capital de la historia del Paraguay.

¿Qué apoyo encontró en el Conacyt para el desarrollo del proyecto?

El apoyo del Conacyt fue vital para poder desarrollar el proyecto, pues sin los fondos proporcionados por el programa Prociencia, no se podría haber adquirido la máquina digitalizadora, los microfilms, ni realizar la tarea de digitalizar y organizar el Seminario Internacional en el cual se discutieron los principales avances de este proyecto.

¿Qué hace que este trabajo sea significativo para ustedes como investigadores?

Este proyecto ha sido todo un desafío, pues creo que es una contribución fundamental tanto de la Universidad Nacional de Asunción (UNA) y del Conacyt a la conmemoración del Sesquicentenario de la Guerra contra la Triple Alianza, además de rescatar y hacer accesibles fuentes relevantes para conocer aspectos sociales, económicos y políticos de dos procesos históricos de la historia del Paraguay en el siglo XIX.

También fue un aprendizaje una nueva experiencia para nosotros como investigadores.

Uno de los artículos que ya fue publicado, se denomina “Ciudadanos amantes de una buena causa”: la campaña política de “El Semanario de Avisos y Conocimientos Útiles” durante la Guerra contra la Triple Alianza. 1865-1868 y fue publicado en la Revista Eletrônica História em Reflexão.

Además, redactamos dos capítulos de otros materiales, uno de ellos será publicado en una compilación en Brasil con motivo de la Guerra y se denomina “Los orígenes de la Guerra Guasu en el Semanario de Avisos y Conocimientos Útiles 1864-1865” y el otro material se denomina “En un estilo claro, sencillo y, sobre todo, tan útil”. El Semanario De Avisos y Conocimientos Útiles (1853-1868) que forma parte de un libro a ser publicado por la editorial de la Universidad de Buenos Aires.

PUBLICIDAD

Te puede interesar

PUBLICIDAD
PUBLICIDAD