“¿El oso, bajo cirugía, llegó a un arreglo?”