Según el relato policial elaborado por uniformados de la Comisaria 1ª de esta comunidad a cargo del subcomisario Filiberto Barrios, el arma de fuego -un rifle que llevaba la víctima- se le disparó de manera accidental, lo que hizo que sus acompañantes decidieran de manera inmediata regresar a la comunidad, trayendo al herido, pero que la víctima lamentablemente ya llegó sin signos de vida en el hospital local.
El hecho sucedió en la zona conocida como Navileque, a unos 40 km aguas arriba hacia el lado brasileño, atendiendo que las aguas del río Paraguay hacen de frontera natural entre el Brasil y nuestro país, y al ser una zona de gran extensión es permanente el paso hacia uno u otro lado.
El médico forense de la Fiscalía, Dr. Giovanni Gallagher, diagnosticó como causa de muerte shock hipovolémico, por lesión de grandes vasos debido a impacto de proyectil de arma de fuego presumiblemente calibre 22.
El cuerpo presenta orificio de entrada del proyectil a la altura de la región pectoral lado derecho y con salida en el omóplato lado izquierdo.
Su hermano Derlis Reynaldi, quien se encontraba junto a la víctima cuando ocurrió la tragedia, fue quien se encargó de auxiliarlo hasta el hospital, donde finalmente se constató su deceso.
La investigación se encuentra a cargo del fiscal Andrés Cantaluppi, de esta localidad.
La muerte de René causa toda una tremenda consternación a toda la población, atendiendo que era un joven muy querido y apreciado, sobre todo en el ámbito futbolístico, donde también se destacaba.