"Nos hemos visto obligados a posponer sine die la publicación", indicó este lunes la editorial en un comunicado, donde señala que "ciertas reacciones son totalmente excesivas" y que no pueden "aceptar amenazas de muerte serias dirigidas a su personal, al que deben proteger".
François Bousquet, director de esta editorial afín a la "derecha identitaria y patriótica", indicó recientemente en la prensa que al saber que nadie le quería publicar se había interesado por el libro de Matzneff, "Derniers écrits avant la massacre" (Últimos escritos antes de la masacre), cuya salida estaba prevista el 8 de noviembre.
La obra es un recopilatorio de artículos escritos por el ganador en 2013 del prestigioso premio Renaudot, escritos entre 2015 y 2019, si bien el título hace referencia directa al seísmo que supuso para su vida el libro de Vanessa Springora "El consentimiento", publicado en enero de 2020.
En esa obra, la editora y escritora, que por entonces tenía 47 años, narra las relaciones sexuales que mantuvo cuando tenía solo 13 años con Matzneff, quien por aquel entonces se acercaba a los 50, y los daños psíquicos que sufrió a raíz de aquella relación.
"El consentimiento" se convirtió en uno fenómeno de ventas y una semana después de salir a las librerías la Fiscalía abrió una investigación por las posibles violaciones a Springora, pero también para intentar "identificar a cualquier otra víctima eventual que haya podido sufrir infracciones de la misma naturaleza en el territorio nacional o en el extranjero".
A partir de entonces, los relatos que Matzneff publicaba desde los años 1970, a menudo haciendo apología del abuso de menores y narrando sus relaciones con niños y adolescentes en distintas partes del mundo, fueron objeto de una desaprobación pública. Hasta ese momento, sin embargo, las reprobaciones habían sido marginales.
La investigación contra Matzneff, de 86 años, sigue su curso, aunque el autor no ha dado signos de arrepentimiento. De hecho, su única publicación desde entonces fue "Vanessavirus", autoeditado en 2021, donde trataba de justificarse.
Sin embargo, es probable que la investigación -para la que según la prensa francesa se han desplegado grandes medios- sea sobreseída ante la dificultad de encontrar víctimas recientes para las que no hayan prescrito el posible delito de violación de menores.
"No habríamos querido su libro si hiciera apología de la pederastia", explicó Bousquet en la prensa hace unos días, cuando anunció el lanzamiento del libro.
La editorial, vinculada a una librería homónima situada en el Barrio Latino de París, había sido ya víctima de vandalismo y asegura que las degradaciones "se han multiplicado".
El libro de Springora fue traducido en numerosas lenguas, entre ellas el español, y sirvió recientemente de motor a la directora de cine Isabel Coixet para su serie documental "El techo amarillo".
Coixet se valió del debate generado por el libro en Francia y de conversaciones con Springora sobre los abusos a menores para su filme documental, sobre un grupo de alumnas de teatro en Lleida que denunciaron haber sufrido abusos por dos profesores durante años, siendo ellas adolescentes.