“Se elegirá a los diputados”, no “se elegirán a los diputados”

En los medios de comunicación, sobre todo en discursos orales, es frecuente encontrar frases como “Se invitaron a los responsables de cada institución”, “El pasado año se recibieron a 2674 visitantes” o “En las próximas elecciones se elegirán a los gobernadores de los dos estados”.

Tal y como señala la “Nueva gramática de la lengua española”, este uso inadecuado responde al cruce de dos estructuras: por un lado, la oración impersonal, en la que el verbo permanece invariable en singular y va seguido de un complemento directo introducido por la preposición “a” (“Se busca a los culpables”); por otro, la oración pasiva refleja, en la que el verbo concuerda con su sujeto, sin preposición “a”, por lo que sí puede ir en plural (“Se elegirán los representantes”).

Así, en los ejemplos anteriores lo indicado habría sido escribir “Se invitó a los responsables de cada institución”, “El pasado año se recibió a 2674 visitantes” y “En las próximas elecciones se elegirá a los gobernadores de los dos estados”.

La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.