FundéuRAE: “hacer mención de”, mejor que “hacer mención a”

En diversos medios de comunicación se pueden encontrar frases como estas: “La ministra también hizo mención a la princesa”, “La banda europea hizo mención a los hechos acontecidos en las últimas horas” o “Ambos hicieron mención a un informe elaborado por la UCO”.

Según señala el “Diccionario panhispánico de dudas”, con el sentido de ‘nombrar o referirse a algo o a alguien’, lo más apropiado es “hacer mención de”. No obstante, explica que también es válido “hacer mención a”, aunque menos recomendable.

El uso de la preposición “a” puede deberse a un cruce con la construcción del verbo “mencionar”, por el que puede sustituirse, que sí lleva la preposición cuando el complemento es una persona (“Mencionó a su hermano varias veces”).

Unite al canal de ABC en WhatsApp

Por otro lado, se recuerda que no es adecuado prescindir de la preposición “de” cuando el complemento es una oración que empieza con “que”, como ocurre en “En redes sociales se hacía mención que el ciclo estaba cerrado”. En esos casos, se incurre en el llamado “queísmo”.

Así pues, en los ejemplos anteriores, habría sido preferible escribir “La ministra también mencionó a la princesa”, “La banda europea hizo mención de los hechos acontecidos en las últimas horas” y “Ambos hicieron mención de un informe elaborado por la UCO”.

La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.