El idioma guaraní hizo su aparición, esta vez en una serie animada de producción norteamericana “Capitán Fall”. La serie trata sobre Jonathan Fall, un ingenuo capitán de barco que fue contratado para liderar un crucero, “El Caribbean Queen”, y así se convierte en el chivo expiatorio perfecto para una operación de contrabando y una organización criminal. Fall es el único que no se da cuenta de los hechos atroces que ocurren a su alrededor.
Lea más: Paraguay en Hollywood: las películas y series en las que mencionan a nuestro país
En su capítulo dos, denominada “Bienvenida Sangrienta” Fall ya asume el control del crucero y se lo ve emocionado, pero no tiene idea de lo que le espera. El hombre inocentemente firmó documentos que lo comprometen y pasa por situaciones criminales, que no se da cuenta de su peligrosidad, como un triple asesinato.
Parte de la serie animada, sucede en Río de Janeiro, sitio donde ocurren los hechos de la organización criminal disfrazada en un crucero.
En parte del capítulo dos, aparece un grupo de indígenas guaraníes que estaban como prisioneros dentro del crucero. El cacique ordenó a uno de los indígenas que escapara del barco y llegue al mar, con el fin de destapar a los “monstruos” que los apresaron. El jefe indígena dio las órdenes y aliento en el idioma guaraní.
El indígena logró escapar de la tubería, corrió por los pasillos del crucero, pero finalmente fue capturado.
Voces en guaraní son de paraguayos
La buena dicción del guaraní fue gracias a las voces de los actores paraguayos Aníbal Ortiz, quien tuvo participación actoral en Latas Vacías y Matar a un Muerto; además de Mario González Martí, quien actúo en la película Los Buscadores.
La caricatura estadounidense Capitán Fall es del año 2023, tiene 10 episodios, está catalogada como comedia, pero es apta para mayores de 16 años. Fue creada por Jon Iver Helgaker, Jonas Torgersen y Joel Trussell. Fue producida por Boulder Media. Esta serie está disponible desde el 28 de julio en la plataforma de Netflix.