La Lírica Ñandutí Compañía de Zarzuela Paraguaya inicia su temporada 2019, con la reposición de la zarzuela “Naranjera”, en el Teatro de las Américas del CCPA. Esta obra de Neneco Norton y Alcibiades González Delvalle tendrá su segunda y última función este miércoles 4, a las 20:30. Las entradas cuestan G. 25.000 en ventanilla del teatro.
“Estamos haciendo un rescate, porque todos los originales se habían perdido. El maestro Neneco Norton no hacía copia de sus partituras. Las tenía manuscritas y cuando salía saludar al terminar las funciones la gente llevaba sus textos. Solo había quedado un material sonoro que radio Cáritas emitía en su programa ‘Una noche de teatro’. A través de este material reconstruimos las partituras, respetando el texto dramático y la puesta de acuerdo a la época en que se sitúa, sin modificar ni estilizar el contexto original”, explicó Miguel Coronel.
La zarzuela Naranjera contiene algunos de los pasajes más conocidos y bellos del canto popular paraguayo con sus polcas “Naranjera” y “Canto de esperanza”, entre otras. Como todas las obras de su género tiene un argumento sencillo, basado en la música, las voces de sus protagonistas, escenas simpáticas y humanas. Trata el momento en que la naranja, que representaba un importante factor económico del país, iba siendo sustituida por otros rubros de mayor renta.
En el primer acto, la escena se desarrolla en la Plaza de los Héroes de Asunción, en la década de los 60, donde la naranjera se ha instalado para vender sus naranjas, y ahí conoce a un estudiante que desde hacía un tiempo iba a la plaza para verla e intentar cortejarla.
La segunda parte se escenifica en el campo, en la casa de la protagonista, la naranjera, que vive con su padre propietario del naranjal, un peón y algunos vecinos que la visitan. El tema de este acto es la preocupación por la paulatina desaparición de los naranjales. Aquí se disfruta de inspiradas canciones.
En el tercer y ultimo acto, de nuevo la acción se ubica en casa de la naranjera. Aparecen nuevos personajes que enredan la sencilla vida de la mujer y de su padre, que asiste a la extinción gradual e irremediable de los naranjales, y al alejamiento de la hija, pedida en matrimonio por el estudiante que la conquistó.
El maestro Miguel Coronel (tenor guaraní) tiene a su cargo la dirección general y artística de la obra y el maestro español Jesús Ayllon se encarga de la dirección del coro. El Ballet folklórico “Vy’a Renda” de Guarambaré, participa en las coreografías diseñadas por María de Molina. El reparto incluye a Cristian Olmedo, Orlando Mettel, Felina Rodríguez, Gustavo romero, Jesús Ayllon, Fiorella Coronel, Marisol Coronel, Yolanda Echeverría y Lea Espínola.