En noticias deportivas es común que se usen tanto “medirse a” como “medirse con” para aludir al enfrentamiento entre dos equipos o personas: “Portugal se midió con Suiza” o “El centrocampista del Real Madrid se medirá a Vini Jr., Rodrygo y Militão”.
El verbo “medir” puede usarse con varias preposiciones (“medir a palmos”, “medir por metros”, “medir en hectáreas”, etc.). Por su parte, el pronominal “medirse”, con el significado de ”enfrentarse”, “rivalizar” o “competir”, tradicionalmente iba seguido en el uso esmerado solo de la preposición “con” (“medirse con el enemigo”), pero, según el “Diccionario del español actual”, de Andrés, Seco y Ramos, también puede construirse con la preposición “a” (“medirse al enemigo”), quizá por influencia de “enfrentarse a”.
Así pues, los ejemplos anteriores se consideran válidos.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.
feu