24 de Octubre de 2008 00:00

| LENGUA CASTELLANA Y LITERATURA

La fotonovela

Capacidad: Caracteriza la fotonovela. Similar a la historieta, la fotonovela es un género literario que narra atractivas historias de amor, enredo, odio, traiciones…, pero que en lugar de dibujos utiliza fotografías de actores y escoge un escenario más cercano a la realidad. Es un recurso útil para recrear las obras literarias y expresar la creatividad.

Origen
La fotonovela nace en Italia, en 1947, y se extiende años más tarde por Francia, España, América Latina, Canadá y África. Se publicaba originalmente como serie incluida en las revistas de grandes tiradas, en las que actuaban personajes famosos y estereotipados: la novia abandonada, el galán seductor, la mucama convertida en señora, etc.

Su éxito decayó a partir de 1980 y ha sido sustituido por las series de televisión y las telenovelas, basadas en los mismos elementos que las fotonovelas.


Características
▪ Es una narración secuenciada, formada por imágenes fotográficas y textos escritos.

▪ Es de carácter sentimental y de tono melodramático.

▪ Utiliza el sistema de leyendas o bocadillos para la expresión de los personajes.

▪ Su finalidad es, principalmente, distraer y hacer soñar.
▪ El decorado resulta siempre muy similar al escenario de la vida real.

▪ La estructura del relato es pobre y los textos son breves, de estilo sumario.

▪ Las fotos de los personajes tienen expresiones extremadamente estáticas.


¿Cómo se elabora una fotonovela?

Una fotonovela puede ser creada a partir de la adaptación de un texto de un autor reconocido o elaborando un guión original. En ambos casos, lo primero que debemos hacer es elaborar el guión literario, que consiste en adaptar el argumento de la novela. El siguiente paso consiste en seleccionar lo que se quiere fotografiar, hacer el montaje.
El trabajo de adaptación del guión literario: Los personajes deben utilizar un lenguaje sencillo, cotidiano, y el texto debe cumplir tres funciones: expresar los diálogos y pensamientos de los personajes, introducir información de apoyo y evocar los ruidos de la realidad a través de onomatopeyas.
El guión literario exige trabajar las características de la narración y sus aspectos fundamentales, como:
- La estructura narrativa: planteamiento, nudo y desenlace.
- La construcción de personajes.

- La descripción de lugares y situaciones.


El montaje fotográfico: Su elaboración admite distintos procedimientos y recursos gráficos. Podemos utilizar la fotografía sin cámara, la fotografía convencional o el collage. También podemos componer escenas mixtas con dibujos y fotografías. Lo importante es tener presente que durante este proceso la historia tiene que ser traducida a imágenes.


Algunos de los elementos que utiliza la fotonovela son:
- El bocadillo, que es el espacio donde se colocan los textos que piensan o dicen los personajes.

- La cartela, que es el texto que no se integra en la imagen y se ubica en la parte superior de la viñeta. Es la voz del narrador.
- El cartucho, que es el texto que ocupa toda la viñeta y sirve de unión.
- La onomatopeya o imitación de un sonido.
- La metáfora visual, que expresa una idea a través de una imagen.

- Las figuras cinéticas, que aparentan movimientos mediante la utilización de rayas, curvas, etc.

- El montaje, que es la selección tanto del espacio y la imagen como del tiempo con el fin de crear un ritmo determinado.

ACTIVIDADES
I. Completa:
- La fotonovela utiliza…………….en lugar de los dibujos, propios de las historietas.

- Se publicaba en……………., en las que actuaban………………………….

- Su narración está formada por………………….

- Su finalidad es………………….


II. ¿Cómo se elabora una fotonovela?



III. Parea:
Bocadillo

Metáfora visual

Cartela

Cartucho

Onomatopeya
….. Es el texto que equivale a la voz del narrador.
….. Es el texto que ocupa toda la viñeta y sirve de unión.
….. Es la imitación de un sonido.
….. Expresa una idea a través de una imagen.

….. Es el espacio donde se colocan los textos que dicen los personajes.

Q-RIOSIDADES

Trabajo por e-mail: ¿afortunado o incauto?


En más de una oportunidad habrás recibido por correo electrónico una propuesta de trabajo en el que te ofrecen ser socio de una compañía financiera. El problema es que desde el momento que uno acepta, se convierte en lo que la Asociación de Internautas llama “mulero” o intermediario. Porque la empresa es ilegal y sólo persigue blanquear capitales empleando personas que, sin saber que son cómplices, realizan transferencias bancarias a esa falsa empresa. Por ello se llevan un porcentaje de un 10 a un 15%. Los intermediarios, que creen que trabajan de forma legal, pueden llegar a ser condenados a prisión.
  • ¿Querés recibir las noticias nacionales e internacionales más importantes?
    Enviá ABC al 22292 desde tu Tigo, Personal o Vox.

COMENTARIOS

Inicie Sesión o Regístrese para comentar.

- ABC Digital no se hace responsable por los comentarios generados o publicados por lectores.
- Los usuarios que utilicen datos falsos en los registros de ABC Digital serán bloqueados.
- Se anularán las cuentas de personas que utilizan este sitio para ofender, insultar, agraviar o publicar groserías. Los comentarios considerados inapropiados serán borrados.
- Los usuarios con más de tres reportes de abuso serán dados de baja.

 

Reportar error

Reportar comentario

Enviar a un amigo

 

Estimado lector

Esta funcionalidad estará disponible a partir del lanzamiento oficial del nuevo sitio de ABC Color.
Gracias por su comprensión.

Reloj animado Estimado lector, la página se refrescará en Cancelar