Estadio. 1. ‘Recinto en que se celebran competencias o competiciones deportivas’. El uso del latinismo stádium es innecesario, y se debe más al influjo inglés que a razones cultistas. Es inadmisible la forma estádium, que no es ni latina ni española. 2. También significa ‘etapa o fase de un proceso’. Es errónea la acentuación estadío, a pesar de ser frecuente en textos médicos.
Coach. Voz inglesa que significa ‘persona que prepara o adiestra a otra en algo, especialmente en la práctica de un deporte’. Su uso es innecesario en español, por existir términos como entrenador y preparador, de sentido equivalente.
Tópico. En español significa, como sustantivo, ‘lugar común, idea o expresión muy repetida’. Debe evitarse su empleo con el sentido de ‘tema o asunto’, calco inaceptable del inglés topic.
Fuente: Diccionario panhispánico de dudas, editado por la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española.
Todos los beneficios, en un solo lugar Descubrí donde te conviene comprar hoy