Un trabajo audiovisual titulado “Piratería: Los desafíos para América Latina” creado bajo la dirección y producción del abogado James Cooper –director del Programa de Estudios Legales Internacionales en la California Western School of Law en San Diego, California, Estados Unidos–, dedica en un capítulo especial a la piratería en Paraguay.
A partir de testimonios emitidos que acompañan la investigación, el trabajo explora los peligros de la piratería a los que está expuesto el patrimonio cultural, entre otros factores, afectando a artistas, cineastas, escritores y otros motores culturales de nuestro país y el mundo.
El material destaca que el 70% de la población de Paraguay es menor de 30 años. A su vez, más del 50 de su Producto Interno Bruto está basado en la industria de la piratería, con un Producto Interno Bruto per cápita de US$ 4.433. “¿Cómo se ganarán la vida los niños de aquí a diez años?”, indaga.
A través de testimonios como el de Ángel Leguizamón, Jefe de Control y Vigilancia de Aduanas, el documental revela que –según los antecedentes de aprehensiones en Aduanas– la mayoría de los productos ingresados en esas condiciones son de ciudadanos árabes y chinos.
Un testimonio del fiscal Ever Ovelar enfatiza la vulnerabilidad en el sistema de control en la Triple Frontera. “Los principales ‘cabecillas’ son extranjeros; pero los ‘peces chicos’ son nacionales, paraguayos”, expresa.
La Triple Frontera, así, se convierte en un paraíso para la mafia de la piratería. “Realmente es un espacio muy grande de comercios piratas, es el lugar de tránsito y de allí viene realmente la fama de nuestro país”, señalan.
Asimismo, el documental sentencia que las organizaciones criminales trabajan directamente en conexión con el exterior. “Hay ramificaciones desde China hasta Ciudad del Este. Todos los productos falsificados vienen de China y entran a Paraguay; hacen un tránsito de comercialización aquí, y terminan en el mercado del Brasil o la Argentina”, señalan.
De esta forma, el documento detalla también que la introducción de productos falsificados a través del sistema de control aduanero significa cierta cooperación en áreas clave.
El material audiovisual muestra una operación de inteligencia que concluye con el allanamiento de un local donde hallan máquinas que producen CDs y DVDs, ya sean estas de música o audiovisuales.
“Al pirata le cuesta 60 centavos hacer un CD pirata, pero lo vende a 2 dólares. Desplazó a un producto que está a 20 dólares. En una caja entran 15 mil discos; que se distribuyen fácilmente con vehículos, taxis, tiene mil maneras de hacer la distribución”, señala un testimonio.
El delito de la piratería conlleva la carga de la evasión fiscal, debido a que no se aplica ningún impuesto a la renta personal.
Entre distintos testimonios, el documental incluye la opinión y experiencia de la exitosa guitarrista clásica paraguaya Berta Rojas.
“Creo que el daño fundamental es que no permita que sus músicos puedan vivir de su arte. Es una cadena creativa, pero el que produce el arte también tiene deudas que pagar, alquiler que pagar; tiene que comer, como todo ser humano, y esa parte de la cadena y del proceso creativo y de la comercialización de su arte para permitirte subsistir es lo que no se puede lograr con la piratería”, comenta.
La destacada guitarrista aprovecha para comentar una anécdota. “Mis amigos me contaron que había una serie de discos míos piratas. Me avisan; no creo hasta que un día me paran en la calle y me ofrecen. Yo les digo: ‘Yo soy Berta Rojas, estás vendiendo nuestros discos a 15.000 guaraníes. Vos no tenés que pagar estudios, no tenés que pagar a los artistas, no tenés que pagar los costos de producción; este disco se está vendiendo a 80.000 en las disquerías… Vos estás matando la industria de la música”.
El vendedor, por su parte, se limitó a responder: “Pero si va a comprar el disco, señora, le voy a bajar a 10.000”.
El material audiovisual además cuenta con un testimonio de Andy Summers, guitarrista de The Police, quien destaca el talento de la compatriota. “Yo considero a Berta Rojas una de las guitarristas más importantes de América del Sur y, principalmente de Paraguay. Ella está muy involucrada en la música nacional y creo que es la número uno de este estilo de música”.
El abogado James Cooper, director del material audiovisual, disertará este miércoles 29 de agosto en la conferencia “Derechos Intelectuales y sus desafíos en el Estado de Derecho”. La actividad se realizará de 18:00 a 20:00, en el Aula Magna de la Universidad Iberoamericana (15 de agosto y Ygatimí). Para mayores informes, están disponibles los teléfonos (021) 446148 y (0986) 100654.
El especialista se desempeña como director del Programa de Estudios Legales Internacionales y Assistant Dean de Mission Development en la California Western School of Law en San Diego, donde también es docente; además de ser director de Proyecto ACCESO, un programa de capacitación legal y educación pública.
Cooper además dirigió y produjo documentales fílmicos y anuncios de servicio a la comunidad para la BBC (U.K.), City TV (Canada), los gobiernos de Bolivia, Chile, Alemania, y Estados Unidos. Su trayectoria ha sido publicada en el Los Angeles Daily Journal, el Washington Post y The Wall Street Journal.