05 de Agosto de 2005 00:00

 

El realismo mágico y real maravilloso

Es una estrategia literaria que se define como la preocupación estilística y el interés en mostrar lo común y cotidiano como algo irreal o extraño. Es un género de ficción cultivado principalmente por los novelistas iberoamericanos durante la segunda mitad del siglo XX.

El Realismo Mágico

En el Realismo Mágico se muestra la realidad narrativa con elementos fantásticos y fabulosos, con la intención de exagerar la aparente contrariedad existente entre los mismos. La estrategia del escritor consiste en sugerir un clima sobrenatural sin apartarse de la naturaleza y su táctica es deformar la realidad. Los personajes, las situaciones, los acontecimientos y escenarios son reconocibles y razonables, pero el narrador juega con ellos, ya que se propone provocar sentimientos de extrañeza.

Lo maravilloso es lo natural. Evita cualquier efecto emotivo de escalofrío, miedo o terror, provocado por un acontecimiento insólito. Lo extraordinario deja de ser lo desconocido para incorporarse a lo real, la maravilla es la realidad. El realismo surge como una alteración privilegiada de la realidad. En síntesis, el Realismo Mágico no pretende presentar la magia como si fuera real, sino presentar la realidad como si fuera mágica.

Aunque François Rabelais, Laurence Sterne, Vladimir Nabokov y Günter Grass ya manifestaron estas tendencias en sus obras, el Realismo Mágico floreció en la literatura latinoamericana de 1960 y 1970, en un momento en que el esplendor de las dictaduras políticas convirtió la palabra en una herramienta preciada y manipulable.

Los representantes máximos son: Miguel Ángel Asturias, Carlos Fuentes, Julio Cortázar, Mario Vargas Llosa y, sobre todo, Gabriel García Márquez.

REAL MARAVILLOSO

Alejo Carpentier formuló la siguiente pregunta en el prólogo de su novela “El reino de este mundo”, publicada en 1949: “¿Qué es la historia de América Latina sino una crónica de lo maravilloso en lo real?”. Esta pregunta lo convirtió en el padre de lo Real Maravilloso.

Lo Real Maravilloso es un movimiento latinoamericano que muestra nuestra cultura, las creencias de los indios, con drama y fantasía, que se une para dar un contexto muy original e irreal para otras culturas. Es la narración de aquellos hechos que escapan a lo estrictamente racional y se instalan en nuestro quehacer cotidiano, haciendo natural lo que para otras culturas sería mágico, sobrenatural o inverosímil.

Diferencia entre lo Real Maravilloso y el Realismo Mágico

El Realismo Mágico

Es una tendencia internacional que surge hacia 1918 y que se da tanto en la pintura como en la literatura. Franz Roh distinguió algunos rasgos sobre las diferencias entre el expresionismo y el postexpresionismo Realismo Mágico en la pintura, aplicables también a la literatura. La primera manifestación del Realismo Mágico en un cuento ocurrió en 1920 con “El hombre muerto”, de Horacio Quiroga. Pero la tendencia llegó a su auge con algunos cuentos de Borges y con “Cien años de soledad”, de García Márquez.

El Realismo Mágico se plasma en un mundo totalmente realista, en el cual de repente sucede algo fantástico. Por ejemplo, en “El hombre muerto”, de Quiroga, un colono acostumbrado a luchar contra la naturaleza se cae sobre su machete cruzando la cerca de alambre de púa. El detalle mágico realista es que mientras agoniza, no siente absolutamente nada de dolor y no se ve ni una gota de sangre y la naturaleza queda totalmente tranquila.

El Realismo Mágico se distingue por su prosa clara y precisa.

Lo Real Maravilloso

No es una tendencia internacional. Proviene de las raíces culturales de ciertas zonas de la América Latina, raíces indígenas y africanas que pueden manifestarse tanto en la literatura colonial como en las novelas de Alejo Carpentier y de Miguel Ángel Asturias.

La prosa de lo Real Maravilloso se caracteriza por un barroquismo, una prosa recargada de adornos. Para el autor de lo Real Maravilloso, sus personajes indígenas o negros de Guatemala, Cuba o el Brasil, creen en los aspectos mitológicos o espirituales de su cultura.

BREVE BIOGRAFÍA DE ALGUNOS REPRESENTANTES

Miguel Ángel Asturias (1899-1974): Escritor, diplomático y premio Nobel guatemalteco. Estudió Derecho en universidades de Guatemala y Antropología en París. Fue diputado en su país y embajador en México, Argentina y El Salvador. En 1954 se exilió de Guatemala. Posteriormente, fue embajador en Francia. Sus obras, de contenido fuertemente antiimperialista, le valieron el Premio Lenin de la Paz en 1966 y el Premio Nobel de Literatura en 1967.

Sus obras destacadas son: “Leyendas de Guatemala”, “El señor Presidente”, “Hombres de maíz”, “Viento fuerte”, “El Papa verde”, “Los ojos de los enterrados”, “Mulata de tal”, “Malandrón” y “Viernes de Dolores”.

Carlos Fuentes (1928- ): Escritor mexicano, cosmopolita y polígloto, es uno de los grandes narradores y pensadores de su país. Se educó en diversos países americanos a causa de la profesión diplomática de su padre. Fundó y dirigió varias revistas. Ha colaborado en los principales suplementos culturales y periódicos de México y del extranjero. Ocupó cargos administrativos y diplomáticos, y fue embajador de México en Francia. En la actualidad colabora en numerosos y destacados medios de comunicación.

Entre sus obras se encuentran “Los días enmascarados”, “La región más transparente”, “Las buenas conciencias”, “La muerte de Artemio Cruz”, “Aura”, “Cantar de ciegos”, “Chac Mool”, “Terra Nostra”, “Constancias y otras novelas para vírgenes”, “Zona sagrada” y “Cambio de piel”.

Alejo Carpentier (1904-1980):

Novelista, ensayista y musicólogo cubano, que influyó notablemente en el desarrollo de la literatura latinoamericana, en particular a través de su estilo de escritura, que incorpora todas las dimensiones de la imaginación -sueños, mitos, magia y religión- en su idea de la realidad.

Desarrolló una intensa vocación musical. Estudió arquitectura, pero no acabó la carrera. Trabajó como periodista y participó en movimientos políticos izquierdistas. Fue encarcelado y a su salida se exilió en Francia. Volvió a Cuba donde trabajó en la radio y llevó a cabo importantes investigaciones sobre la música popular cubana.

Entre sus obras cabe citar “El reino de este mundo”, “Los pasos perdidos”, “El siglo de las luces”, “Concierto Barroco” y “La consagración de la primavera”.

En la siguiente entrega de Lengua Castellana y Literatura presentaremos un análisis exhaustivo de la obra “Cien años de soledad”, del mayor exponente del Realismo Mágico, Gabriel García Márquez.

ACTIVIDADES

I.Realiza una lectura atenta del realismo mágico y entresaca sus características.

a)
b)
c)
d)

II.En un cuadro de resumen, escribe las diferencias entre el Realismo Mágico y lo Real Maravilloso.

III.Anota la biografía de los tres representantes.
  • ¿Querés recibir las noticias nacionales e internacionales más importantes?
    Enviá ABC al 22292 desde tu Tigo, Personal o Vox.

COMENTARIOS

Inicie Sesión o Regístrese para comentar.

- ABC Digital no se hace responsable por los comentarios generados o publicados por lectores.
- Los usuarios que utilicen datos falsos en los registros de ABC Digital serán bloqueados.
- Se anularán las cuentas de personas que utilizan este sitio para ofender, insultar, agraviar o publicar groserías. Los comentarios considerados inapropiados serán borrados.
- Los usuarios con más de tres reportes de abuso serán dados de baja.

 

Reportar error

Reportar comentario

Enviar a un amigo

 

Estimado lector

Esta funcionalidad estará disponible a partir del lanzamiento oficial del nuevo sitio de ABC Color.
Gracias por su comprensión.

Reloj animado Estimado lector, la página se refrescará en Cancelar