Yamtramska, que la semana pasada logró en Hong Kong el primer título de su carrera en el circuito femenino, no dio opción a la española, que intentó reaccionar en la segunda manga.
Muguruza mantuvo el equilibrio en los seis primeros juegos del segundo set pero después fue incapaz de prolongar su mejoría para llevar el encuentro al parcial definitivo.
Yamtramska, 66 del ránking femenino, se enfrentará en cuartos de final a la rusa Margarita Gasparyan, que batió a la eslovena Dalila Jakupovic por 6-4 y 6-0.