ABC
16 de noviembre de 2026
ABC Noticias
ABC TV de 12:00:00 a 13:59:00
Ver ABC TV
Cardinal Deportivo
ABC Cardinal AM de 11:30 a 13:59
Escuchar ABC AM
A de la Tarde
ABC FM 12:00 a 14:59
Escuchar ABC FM
ABC Noticias
ABC TV de 12:00:00 a 13:59:00
Ver ABC TV
34º
Ahora
ver más
34º
Ahora
HOY
Min
24º
Máx
35º
undefined 2026-11-17
Min
23º
Máx
30º
undefined 2026-11-18
Min
21º
Máx
37º
undefined 2026-11-19
Min
23º
Máx
34º
undefined 2026-11-20
Min
23º
Máx
27º
undefined 2026-11-21
Min
21º
Máx
33º
Cotizaciones del día
DOLAR
Compra
6.110
Venta
6.390
PESO
Compra
1
Venta
10
REAL
Compra
1.010
Venta
1.230
EURO
Compra
6.100
Venta
7.150

Al rescate y edición del heavy metal paraguayo

Este artículo tiene 7 años de antigüedad
Imagen sin descripción

El álbum “Crumbling Empires” , de Slow Agony fue reeditado por el sello brasileño Dies Irae en una caja especial que incluye dos discos más y un dossier completo de la historia de Slow Agony. Hablamos con Ader Jr., director del sello y su interés en la edición de metal paraguayo.

Agregá ABC a Google como fuente preferida en tus búsquedas.

Ader Jr. tiene 53 años. Estudió piano, pero decidió volcar su pasión por la música desde la producción. En 2000 fundó el sello Dies Irae que se dedica al rescate de producciones de grupos pioneros en el heavy metal y el rock pesado. De esta manera ha editado a agrupaciones brasileñas como Agressor, Dorsal Atlántica, Patrulha do Espaço y la argentina Horcas. En este sentido, también ha publicado discos de grupos paraguayos como Evil Force (“Ancient Spores”), Overlord (“In for the Attack”), 220 Voltios (el álbum homónimo y “Pesadilla”), Defrente (“Surfin’mosh”).

El primero fue Violent Attack, en 2008, cuyo álbum publicó en vinilo y que hoy está agotado. La edición fue realizada en una época en que el vinilo aún no vivía su resurgimiento.

Ader nos cuenta que existe un gran interés en Europa por el heavy que se produce en castellano. Suele recorrer festivales de heavy metal donde lleva sus ediciones y con muy buena aceptación. “Ellos no solo están interesados en la música, sino que quieren tener un material físico, con la historia y una buena edición gráfica”, nos comentó.

De esta manera, junto con David Arriola, cantante de Slow Agony, fueron muy meticulosos en la reedición de “Crumbling Empires”, cuya primera edición salió en 2000, lanzado por Covenant, el sello de los hermanos Arriola.

Para hacer el libro interno, Ader Jr. envió un cuestionario de 300 preguntas a Arriola, que significó para el grupo como una terapia de regresión. El resultado fue un informe muy completo sobre el grupo. 

Además de “Crumbling”, la caja incluye dos discos más: uno incluye los tres casetes demos de la banda, y otro con grabaciones en vivo realizadas en 2001 y 2002, este último del concierto de lanzamiento de su álbum “Spiritual Euphoria”. Dos verdaderos rescates.

Lo
más leído
del día

01
02
03
04
05

Te puede interesar