Los once cuentos paraguayos fueron leídos por la crítica boliviana Mónica Velásquez Guzmán, quien escribió un prólogo. Asimismo, los cuentos bolivianos fueron leídos por el crítico paraguayo Blas Brítez, que también escribió un texto introductorio.
Los autores paraguayos son: M. M. Ballasch, Humberto Bas, Mónica Bustos, Patricia Camp, Rolando Duarte Mussi, Christian Kent, José Pérez Reyes, Juan Ramírez Biedermann, Verónica Rojas Scheffer, Ever Román, Javier Viveros; y los bolivianos: Sebastián Antezana, Daniel Averanga Montiel, Rosario Barahona Michel, Magela Baudoin, Liliana Colanzi, Rodrigo Hasbún, Fabiola Morales, Edmundo Paz Soldán, Giovanna Rivero, Rodrigo Urquiola Flores, Wilmer Urrelo Zárate.
Cabe destacar que la presente obra tendrá dos ediciones: la paraguaya, encarada por Arandurã Editorial, y la boliviana, a cargo de la editorial Kipus. Esta última se presentará el 3 de agosto en la Feria Internacional del libro de La Paz, para lo cual viajarán algunos de los autores paraguayos.
“¿Por qué un libro binacional y con impronta mediterránea? Porque creemos que la literatura puede ampliar el horizonte en el que ocurren los diálogos entre naciones y culturas. Si la conversación ha sido históricamente monotemática –la Guerra del Chaco–, el arte puede reinventar esta amistad. Hay algo de lúdico y mucho más de descubrimiento y compromiso en este volumen”, señala la editorial Arandurã.