El material, realizado con el apoyo de dicha academia, la editorial Servilibro y el Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (Fondec), reúne una serie de términos utilizados en la ciencia política, económica, social y, en exclusividad, en el ámbito cultural histórico paraguayo.
Su redacción contó con la colaboración de investigadores de la historiografía paraguaya como Gustavo Acosta Toledo, Alfredo Boccia Romañach, Claudio Fuentes Armadans, Jaime E. Grau, Carlos Antonio Heyn Schupp, Gustavo Laterza Rivarola, Darío Solís Samaniego, José Samudio Falcón, Anahí Soto Vera y José Zanardini.
Según explicó Mary Monte de López Moreira, el propósito de este libro es ser un instrumento de consulta sobre expresiones y vocablos relacionados a los diversos procesos históricos.