Cargando...
El presidente del Ateneo Cultural "José Asunción Flores", Gilberto Rivarola, refirió que la palabra guarania ya forma parte del diccionario de americanismos y que próximamente será incluida en el diccionario de la Real Academia Española.
Dicha entidad realizó una petición a la Academia Paraguaya de la Lengua Española a fin de que realice las gestiones correspondientes para que el vocablo guarania sea incorporado al Diccionario de la Lengua Española.
Declarada recientemente como patrimonio cultural del país, "muchas son las teorías que pretenden explicar el origen de la denominación guarania, todas ellas vinculadas a la tesis de que fue concebida como una derivación de la palabra guaraní", señala el escrito presentado al Congreso sobre el origen de este género musical.
"El nombre guarania fue adoptado por José Asunción Flores de versos del poema En la fiesta de la raza, de Guillermo Molina Rolón, que dicen: Y fue también Guarania la región prometida como tierra de ensueño, de ilusión y de vida", agrega.
"Curiosamente, sería el ritmo el que, andando el tiempo, serviría para que el vocablo, que figura como al pasar en el referido poema, cobre vigor universal", argumentaron.
Para el diccionario, los estudiosos la definieron de la siguiente manera: Guarania, f.: género musical del Paraguay. Fue creado por el músico José Asunción Flores, inspirándose en la naturaleza exuberante de su patria y en el hondo significado de la expresión aborigen. Sus melodías son su subdivisión binaria, escrita en compás de seis por ocho, cuya aceptación produce ese aire que caracteriza a la música paraguaya: el ritmo sincopado. No tiene influencias de ritmos de otras regiones de América. La denominación refleja el ámbito geográfico y los rasgos culturales y lingüísticos del pueblo paraguayo. Con la guarania el Paraguay adquirió su identidad musical, ubicándose entre los países del mundo con música propia y de autor conocido.
Flores creó la guarania en 1925. Compuso "Arribeño resay", "India", "Nde ratypykua" y otros. Sus composiciones fueron grabadas por la Orquesta Sinfónica, el Coro Unido de la Radio y la Televisión Soviéticas.
Dicha entidad realizó una petición a la Academia Paraguaya de la Lengua Española a fin de que realice las gestiones correspondientes para que el vocablo guarania sea incorporado al Diccionario de la Lengua Española.
Declarada recientemente como patrimonio cultural del país, "muchas son las teorías que pretenden explicar el origen de la denominación guarania, todas ellas vinculadas a la tesis de que fue concebida como una derivación de la palabra guaraní", señala el escrito presentado al Congreso sobre el origen de este género musical.
"El nombre guarania fue adoptado por José Asunción Flores de versos del poema En la fiesta de la raza, de Guillermo Molina Rolón, que dicen: Y fue también Guarania la región prometida como tierra de ensueño, de ilusión y de vida", agrega.
"Curiosamente, sería el ritmo el que, andando el tiempo, serviría para que el vocablo, que figura como al pasar en el referido poema, cobre vigor universal", argumentaron.
Para el diccionario, los estudiosos la definieron de la siguiente manera: Guarania, f.: género musical del Paraguay. Fue creado por el músico José Asunción Flores, inspirándose en la naturaleza exuberante de su patria y en el hondo significado de la expresión aborigen. Sus melodías son su subdivisión binaria, escrita en compás de seis por ocho, cuya aceptación produce ese aire que caracteriza a la música paraguaya: el ritmo sincopado. No tiene influencias de ritmos de otras regiones de América. La denominación refleja el ámbito geográfico y los rasgos culturales y lingüísticos del pueblo paraguayo. Con la guarania el Paraguay adquirió su identidad musical, ubicándose entre los países del mundo con música propia y de autor conocido.
Flores creó la guarania en 1925. Compuso "Arribeño resay", "India", "Nde ratypykua" y otros. Sus composiciones fueron grabadas por la Orquesta Sinfónica, el Coro Unido de la Radio y la Televisión Soviéticas.