Esta nueva edición cuenta con traducción, citas y comentarios de Miguel Ángel Gauto Bejarano, quien trabajó la edición original editada en Inglaterra en el siglo XIX. El nuevo libro es publicado por Arandurã.
Bejarano ha incluido citas y comentarios sobre temas que pudieran parecer desconocidos o poco accesibles para el lector.
Este libro es una obra clásica de la literatura histórica sobre el Paraguay de la primera parte del siglo XIX, que incluye importantes capítulos sobre los estados que hoy constituyen el Brasil, Uruguay y la Argentina.
La obra contiene datos valiosos sobre las invasiones inglesas, las sociedades brasileña, uruguaya, argentina y paraguaya así como descripciones muy cercanas sobre la vida pública y privada de importantes actores de la vida política paraguaya de la época de los primeros gobiernos independientes, especialmente la de Gaspar de Francia. Los hermanos Robertson llegaron a América en una época de grandes cambios, con la intención de hacer negocios.
Miguel Ángel Gauto Bejarano es abogado y doctor en Ciencias Sociales. Es docente de Metodología de la Investigación (Facultad de Economía, UNA) y estudioso de la historia paraguaya y autor de numerosas obras y ensayos históricos.