En rigor, la carátula “... ampliación de la central hidroeléctrica de Yacyretá...” fue una estratagema utilizada por las administraciones de turno de la EBY para eludir a los poderes legislativos, porque la nueva obra no figura en el Tratado que fue aprobado por ley en 1974.

En efecto, cómo podría ampliarse una central emplazada sobre la isla Yasyretá, distante a muchos kilómetros de la margen izquierda del brazo Aña Cua del río Paraná, que baña las costas de ciudades paraguayas como Ayolas, sobre la margen izquierda de este brazo.

La licitación debe dirimirse, al menos formalmente, porque se sospecha que la competencia ya tiene un ganador, entre tres grupos empresarios: 1.- Voith Hydro (Brasil). 2.- Gezhouba (China). Barrail Hnos. (Paraguay). Harbin (China). 3.- Power Limited (China). IMPSA (Argentina). CIE (Paraguay).