El punto III.7 del documento que firmaron los cancilleres Eladio Loizaga y Jorge Faurie dice que integran ese costo “el monto necesario para el pago de las inversiones en obras y equipamientos que tengan por objeto el aumento de la capacidad de generación”.

Según la publicidad oficial, este proyecto es apenas “la ampliación de la central hidroeléctrica de Yacyretá en la margen izquierda del brazo Aña Cua”, pese a que en 2006 el mismo proyecto se llamó de “construcción de la central hidroeléctrica del brazo Aña Cua”.

El cambio persigue un propósito evidente: eludir al Legislativo, porque una nueva central no figura en el Anexo B del Tratado.