Los datos del percance se contradicen, pues el informe oficial señala que los jóvenes chocaron contra una columna cuando huían, mientras que testigos refieren que la moto se desestabilizó al ser rozada por el móvil de la comisaría 13ª Central. 

La víctima fatal fue identificada como Ramón Benítez Miranda (16), en tanto que resultó gravemente herido Rodrigo Morel Miranda (18), ambos domiciliados en la ciudad de San Antonio. 

Conforme a las fuentes policiales, los mencionados circulaban por la avenida Defensores del Chaco cuando se cruzaron con una barrera policial instalada cerca de la comisaría 17ª Central del barrio San Isidro de Lambaré.

De acuerdo con la versión policial, los jóvenes pasaron por alto el retén policial y ante esa situación los agentes alertaron a las comisarías aledañas. Cuando la moto y sus ocupantes fueron vistos en la avenida Américo Picco, una patrullera de la comisaría 13ª Central continuó con la persecución, hasta que se produjo el fatal accidente cerca de la intersección con la calle Río Paraná.

Las versiones acerca del desenlace del operativo que derivó en la muerte del conductor del vehículo de dos ruedas difieren. El informe policial manifiesta que el adolescente perdió el control de la motocicleta durante la persecución y que se estrelló contra una columna de la ANDE. 

En tanto, un testigo expresa que el móvil policial rozó la moto y su conductor perdió el equilibrio y fue a chocar.