Glosario espacial en guaraní

La ministra de la SPL, Ladislaa Alcaraz de Silvero, hizo entrega oficial del banco terminológico al titular de la AEP, Coronel (R) Liduvino Vielman Díaz.

Tras la entrega del documento, Alcaraz manifestó la importancia de que el guaraní esté conquistando espacios no habituales de uso. Manifestó que constituye un proceso histórico para la vida de la lengua al cubrir un ámbito nuevo. “Haber trabajado directamente entre los ingenieros de la AEP y los especialistas en guaraní de la SPL fue una experiencia maravillosa y considero que es el camino correcto para ir fortaleciendo el trabajo de traducción de documentos oficiales”, acotó.

Algunos de los nuevos vocablos destacados del glosario espacial en guaraní son: arapyveve (aeroespacial), mba’yruveve (aeronave), mba’yruveve arapyregua (aeronáutica), kuára hû/ mbyja ohesape’ÿva (agujero negro), arapyretemiri (asteroide), arapy’ytahára (astronauta), arapytu (atmósfera), oka mbojáva/pyhy (campo magnético), arapyretemyivera (cometa), arapy’ytahára (cosmonauta), Tetãita Mba’yru Arapyregua (Estación Espacial Internacional), mbaretepyte (gravedad), entre otros.