Esta autorización se tramita ante el juez de paz que corresponde a la zona donde viven los interesados. Para gestionarla es necesario presentar originales y fotocopias del certificado de nacimiento del menor, de la cédula de identidad de los padres y del niño o del adolescente. Todos estos documentos se presentan ante el secretario del Juzgado de Paz, quien devolverá los originales.
Si hay acuerdo entre los padres acerca del viaje, el procedimiento se simplifica. En el Juzgado de Paz se presentan los documentos y se completa el formulario que lleva el título: “Autorización para viajar al exterior”, y debe ser firmado por los padres y por el acompañante, en caso de que viaje sin los padres, y por el juez. La autorización tendrá una validez máxima de 90 días. Este trámite es gratuito. Una vez que se cuenta con el documento firmado por el juez, este debe ser legalizado ante la oficina de Legalizaciones de la Secretaría General de la Corte Suprema de Justicia. Es un trámite simple, que dura alrededor de unas horas, es gratuito y se realiza en el Palacio de Justicia, de 7:00 a 13:00.
Luego hay que legalizar el documento en el Ministerio de Relaciones Exteriores. Para eso, se lleva el formulario original, con las firmas del juez y los padres, previamente legalizado por el Poder Judicial, a la oficina de Legalizaciones del Ministerio de Relaciones Exteriores (14 de Mayo casi Palma). El costo sin patrocinio de abogado no sobrepasa los G. 50.000. Dependiendo del destino del viaje, habrá que volver a legalizarlo ante el consulado correspondiente.
Si los padres no estuvieran de acuerdo con el viaje, o uno o ambos estuviera ausentes o fallecidos, la autorización debe gestionarse ante el Juzgado de la Niñez y la Adolescencia. Este pedido debe ser promovido ante el juzgado de turno, con patrocinio de abogado. Las personas de escasos recursos pueden solicitar ayuda de un defensor de pobres y ausentes, ante el mismo juzgado. El juicio es rápido y una vez emitida la sentencia, el juzgado expide una fotocopia autenticada, que debe ser legalizada siguiendo los mismos pasos que en el caso del permiso expedido por un juez de Paz.
Esta información brindada por las abogadas Alejandra Rodríguez, de la Coordinadora por los Derechos de la Infancia y la Adolescencia, y Sonia Gallardo, del Poder Judicial. Más informes al teléfono de Infojusticia: 0800 118100.