Altmaier, número 57 del mundo, se impuso a Comesaña (n.123) por 6-1 y 7-6(6) en una hora y 37 minutos de partido.
El argentino fue a remolque durante todo el primer set tras perder el juego inicial al saque, y volvió a ceder otras dos veces su servicio.
En la segunda manga, Comesaña llegó a tener un turno de saque para llevar el encuentro al set decisivo con 4-5, pero Altmaier le quebró y selló su pase a octavos en un ajustado desempate en el que el argentino levantó tres bolas de partido.
El alemán se enfrentará en octavos de final contra el ganador del cruce entre el peruano Ignacio Buse (n.36) y el australiano Adam Walton (n.93)
Comesaña volverá a las pistas este mismo mes en el Abierto de Estados Unidos, donde el año pasado alcanzó la segunda ronda.