Ensayos para radio comunitaria

Uno de los manuscritos en guaraní y con lápiz de papel en una hoja de cuaderno de una raya, el “subcomandante José Villaverde” ensaya un comunicado a los oyentes de la radio comunitaria Ka’aguy Poty del asentamiento “Núcleo 3” de Arroyito.

Cargando...

El escrito, que lo transcribimos textualmente y que tiene varios errores gramaticales y ortográficos, señala: “Mui fuena noche radio kaáguypoty renduhara kuerape guara primeramente asaludata la pueblo mboriahu oiva nortepe che haé su comandante del segundo kuerpo del EPP Jose Villaverde peinako ko’aga ko radio kaáguypoty rupibe roguahe pende rogaguype ikatuhaguaicha romuesakami peeme la ñande lucha armada pa mbaeicha rupi o surgí la lucha armada (borrones) ha’e la tape principal la jalibera hagua la ñanereta ikatu haguaicha jaipe’a ko sitema kapitalita ibaieteva aba ko’aga ñamoi hagua ko ñanereta paraguaipe la socialita ikatu haguaicha oi ko paraguaype petei sitema fek okomenihaguaicha entero paraguayo mboriahupe”.

“Ko ñaneretame ko oi la rekurso ikatuhaguaicha la inosente mboriahu okaru ha oñepohano otudia pero mbae’ere ndoi koi porke ko’aba riko governante ga u oiporu baipa la rikesa ha’ekuerante oho’upa rojerure la pueblo mboriahupe ñañe karama mba hagua oyopore ha ñamaña ko’a moñaire ñande mbobare’aba ha ñande mbohasyba ha ñande jukaba ñande mbaere todo lodia”, prosigue.

El texto finaliza con “un saludo especial para el señor orasio karte y su minitro y para Antonio guau guau Gamarra”.

Enlance copiado
Content ...
Cargando...Cargando ...