En función de adjetivo, según la RAE es todo lo relativo al pueblo maya o la civilización maya de América Central y México. Durante la década del setenta en nuestro país se puso de moda el adjetivo maya para referirse a las fiestas patrias del mes de mayo. Así eran constantes los sueltos que por ejemplo describían la “gesta maya”: “Nuestro país conmemora hoy la jubilosa fecha de su independencia y recuerda emocionado a los próceres que no solamente le dieron su libertad, sino la conciencia de mantenerla. Y en ese espíritu, el Paraguay ha escrito páginas memorables para la historia, que son el mejor homenaje a los ideales de Mayo”.
“La fecha hoy, debe inducirnos a una serena crítica de nuestros actos y pensamientos para con la Patria que nos legaran los próceres de Mayo”. Y así aparecían noticias sobre “festividades mayas” en distintos puntos del país y cada año en que se cumplía un nuevo aniversario patrio. La frase sonora y grandilocuente, luego desapareció de las páginas del diario, tal vez porque el adjetivo había sido un invento local. Pero de haber continuado su uso es probable que la RAE lo adoptara como un “paraguayismo” o un “americanismo”.
Fuente: