Según los datos, Liz Soledad Aguilar se encontraba al mando de una camioneta Toyota, modelo Hilux Surf, con chapa AACR 102, color azul, circulando sobre la calle Anahí. En un momento dado, cuando cruzó la calle Anahí, salió al paso de la motocicleta Leopard, chapa 495 AAFS, guiada por Juan Prisciliano Arce López, quien no pudo evitar la colisión.

A consecuencia del impacto, el motociclista cayó aparatosamente y sufrió lesiones en la cabeza, brazos y una fractura en la pierna, por lo que fue trasladado al Pabellón de Traumas del Hospital Regional de Ciudad del Este.

A su vez, la conductora fue sometida a la prueba de alcotest en la base de la Patrulla Caminera y el resultado arrojó 0,58 mg/L.