El oteador de palabras: "holotransportar", "cinofagia", "huerting"...

Este artículo tiene 3 años de antigüedad
/pf/resources/images/abc-placeholder.png?d=2394

Por Javier Bezos (FundéuRAE)Madrid, 7 may (EFE).- Una vez más, en el oteador de la FundéuRAE rastreamos palabras nuevas o que nos han parecido curiosas de las noticias de los últimos días, sean del tema que sean. Aclaramos, como de costumbre, que el propósito es simplemente ir recopilándolas, sin que ello implique necesariamente una aceptación o una censura.

HOLOTRANSPORTAR

Según algunas noticias, la NASA ha conseguido “holotransportar” a un médico a la Estación Espacial Internacional. A pesar del sugerente nombre, el médico en sí no fue transportado, sino que se transmitió una imagen holográfica tridimensional suya.

HUERTING

Si ya teníamos el “puenting”, que combina una palabra española con la terminación inglesa “-⁠ing”, ahora nos encontramos con el “huerting”. Es la horticultura del pequeño huerto de toda la vida, pero sobre todo en las ciudades y más como actividad de ocio.

Todos los beneficios, en un solo lugar Descubrí donde te conviene comprar hoy

CINOFAGIA

En el análisis de los restos prehistóricos de Atapuerca (centro de España) se ha podido constatar que se practicaba la “cinofagia”, que es el consumo de carne de perro. Esta voz termina con un elemento fácilmente reconocible (“-fagia”, ‘acción de comer’) y empieza con otro mucho menos usual: “cino⁠-”, del griego “kýōn, kynós”, ‘perro’, con el usual cambio de “k” a “c” ante “i”, “e” o “y” en elementos procedentes de esta lengua.

FLECHETTE

“Flechette” es un tipo de munición que ha sido noticia por las matanzas de civiles en Ucrania. Es una especie de dardo metálico que ya se empleó en la Primera Guerra Mundial.

PARITARIA

El adjetivo “paritario” se aplica a las comisiones constituidas por representantes de patronos y obreros en número igual y con los mismos derechos. En Argentina se emplea “paritaria” como sustantivo no solo para las comisiones, sino también para los aumentos salariales acordados (“una paritaria del 60 %”).

HIPERLEXIA

Un niño de cinco años al que se ha diagnosticado autismo ha sido noticia por poder escribir en diez idiomas, tener memoria fotográfica y conocerse toda la tabla periódica. Esta habilidad se llama “hiperlexia” y consiste en la fascinación por las letras y los números, con una capacidad muy precoz para leer, aunque a menudo sin comprensión del texto.

TARDOANTIGUO

En las noticias relacionadas con excavaciones arqueológicas en España, como las de Cáceres o Soria, se explica que son del periodo conocido como “tardoantiguo”, que es la época tardía de la Antigüedad, sobre todo las últimas fases del Imperio romano. El elemento “tardo⁠-” significa, precisamente, ‘tardío’ o ‘final’.