Después de cinco temporadas y un pentacampeonato en Olimpia, William Mendieta dice adiós al club. Juárez de México contrató el mediapunta, que firmó por tres años y será compañero de Darío Lezcano. La institución, ex Lobos BUAP y que milita en la Primera División desde 2019, compró el 80 por ciento del pase del paraguayo. El resto (20%) corresponde al Decano para futuras ventas.
Mendieta, quien llegó al Franjeado procedente del Palmeiras en 2014, disputó 151 partidos entre los torneos Apertura y Clausura y los certamenes continentales y marcó 62 goles (60 por campeonatos y 2 en Copa Libertadores). El atacante levantó los títulos del Clausura 2015, Apertura y Clausura 2018 y Apertura y Clausura 2019. Además, logró cuatro subcampeonatos.