En su libro “Cerwuis, un indio que descubre Europa”, también titulado “Cerwuis, de Pacheco a Pacheco por Europa” (última edición 2011/Titanic, en idioma checo), el explorador Alberto Vojtech Fric (1882-1944) cuenta varios detalles de lo acontecido en aquel viaje y las anécdotas y vivencias del chamacoco, entre ellas la vez que asistió con él al teatro nacional de Praga a invitación de Rudolf Kafka, un destacado actor cómico de la época, que era amigo suyo y frecuentaba mucho su casa para escuchar sus aventuras entre los indígenas de América del Sur, y principalmente de Paraguay.
Lo raro es que un siglo después de aquellos acontecimientos, los escritos de Fric están siendo aprovechados ahora como argumentos para crear obras de teatro, además de los cómics que ya detallamos en entregas anteriores sobre este tema. El interés apunta a rescatar el aspecto filosófico que contiene estas vivencias, según se puede leer por ejemplo en la página web del dramaturgo checo Divadlo Facka, cuya compañía representó este año, entre abril y mayo, la obra titulada “Cerwuis, el extraño en su tierra natal”, según pudimos descubrir en internet. Nuestros contactos en Praga, descendientes de Fric, confirmaron en estos días la información y precisaron que la obra fue presentada en teatros de Brno, una ciudad situada a unos 210 km de Praga, hacia la frontera con Austria.
La presentación dice que la obra destaca la gran transformación que significó aquel viaje tanto para Fric como para Cerwuis y agrega que “aunque la historia tuvo lugar hace más de cien años, hoy ofrece una amplia gama de paralelos escalofriantes, una visión crítica (al comportamiento social) como la hipocresía, los dobles raseros, la estupidez y la incomprensión, que están todavía presentes en nuestra sociedad”, resaltan los responsables del Teatro Facka.
Las fuentes adelantaron que otra compañía de teatro con actores de primer nivel, esta vez de Praga, tiene lista otra obra sobre Cerwuis y Fric que será estrenada el fin de semana venidero. Será en un festival de “Teatro alternativo”, que impulsa técnicas contemporáneas (movimiento, danza, música en vivo, mímicas, humor, etc.). Los checos justamente son muy avanzados en este tipo de arte en todo el mundo, según Yvonna Fricova, nieta política de Alberto Fric.
Este festival se llama “Ejhle, loutka” (cuya traducción sería algo así como “Vaya, títeres”), que tendrá como escenario a la ciudad de Zamberk, a casi 170 km de la capital checa, en la región de Bohemia Oriental. El director se llama Jakub Vašícek, según los datos recogidos.
A pesar del abundante material escrito y gráfico que existe en checo y otros idiomas, la historia de Cerwuis es casi desconocida en Paraguay. Más allá de sus anécdotas, este joven guerrero indio ayudó, con su viaje a Europa, a salvar a los chamacocos, que hasta hoy viven en los alrededores de Bahía Negra (conocida también entonces como Pacheco), de una rara enfermedad que los estaba diezmando.
jobenitez@abc.com.py