Ne rendápe aju ojapo Manuel Ortiz Guerrero imborayhu járape g̃uarã omombeʼúvo hemiʼandu.
Ko ñeʼẽpoty apohára ohecha ypy ára papoteĩ jasypoteĩ 1897-me, Villarrica-pe. Omano 8 jasypo 1933-pe, Buenos Aires-pe.
Ohai imitãrusu guive kuatia maranduha ha kuatiahaipyre Paraguaýpe. Ohaikuaa castellano ha guaraníme. Heta ñeʼẽpoty ohaivaʼekuégui oiko purahéi José Asunción Flores rupi. Umíva apytépe oĩ «India», «Ne rendápe aju». «Panambi vera». Ã purahéi tetãgua ha ambue tetãgua ohecharamóva. Ohai avei mombeʼurã ha ñohaʼãnga.
Ñe’ẽndy
Ne rendápe aju
- Mombyry: lejos.
- Ymaite guive: hace tiempo.
- Mborayhu: amor.
- Yʼuhéi: sed.
- Rekove: vida.
- Ka’aru: tarde (parte del día)
- Ñesũ: arrodillar/se.
- Rory: alegre.
- Mbyesarái: olvidar.
- Pukavy: sonrisa.
- Keguy: estresueño
Fuentes: https://bit.ly/3rNCfzj / EL ABC ESTUDIANTIL. 2014.