/arc-anglerfish-arc2-prod-abccolor.s3.amazonaws.com/public/CIJYWYM2WVGYNHE7HLZCCT23CI.jpg)
Cargando...
Queridos alumnos, queridos profesores… hoy, inspirados por el Día de la Primavera que se acerca, no solo vamos a interpretar por escrito los poemas, sino que queremos que se animen a la más completa de las interpretaciones: la declamación poética.
Se puede olvidar, al cabo de unos años, cómo medir la métrica o identificar rimas, pero jamás se olvidan las letras, el sentimiento y la fuerza de un poema aprendido.
¡Manos a la obra!, o mejor dicho: ¡voces a los poemas!
Los pasos para preparar la declamación
1. Que el profesor o la profesora recite, o haga escuchar poemas. A la poesía hay que sentirla a través de la voz.
2. Leer y releer los poemas. Esto nos permitirá entender los sentimientos del poeta.
3. Memorizar un poema. No hay secretos, solo repetir y escribir en otra hoja los versos en la medida en que se vayan aprendiendo.
4. Una vez que se haya aprendido, ensayar poniendo mucha intensidad, una entonación alta en los versos que demuestren alegría, victoria, rabia, dolor, entre otros. Eso se puede señalar con una marca sobre esos versos.
5. Colocar el mismo signo, pero al revés y debajo de los versos, si estos sugieren melancolía, ternura y pensamientos profundos.
6. Ejercitar la buena dicción sosteniendo un lápiz o un corcho entre los dientes mientras se lee. (Demóstenes, un gran orador griego, colocaba piedras en su boca para ejercitarse). También se puede abrir la boca y moverla rápidamente de un lado a otro.
7. Por último, practicar frente al espejo o frente a un amigo. Procurar que los movimientos acompañen lo que dice y no sean tan exagerados.
Propósito primaveral
A saludar me ofrezco y a celebrar me obligo
tu triunfo, Amor, al beso de la estación que llega
mientras el blanco cisne del lago azul navega
en el mágico parque de mis triunfos testigo.
***
Amor, tu hoz de oro ha segado mi trigo;
por ti me halaga el suave son de la flauta griega,
y por ti Venus pródiga sus manzanas me entrega
y me brinda las perlas de las mieles del higo.
***
En el erecto término coloco una corona
en que de rosas frescas la púrpura detona;
y en tanto canta el agua bajo el boscaje oscuro,
***
junto a la adolescente que en el misterio inicio
apuraré alternando con tu dulce ejercicio
las ánforas de oro del divino Epicuro.
Rubén Darío (poeta nicaragüense).
Primavera. (Versión en español)
Transcurrió el tiempo del frío,
primavera ya llegó,
florecen montes y campos
brota el verde por doquier;
palos blancos y lapachos
desde lejos se divisan
y abrazadas a la selva,
dignas de verse, las flores.
***
Yerbas, arbustos y flores
por entero se despliegan,
se distingue ramilletes
con exquisitos primores.
Aspectos encantadores
trae este tiempo consigo:
cuando amanece se sienten
himnos de aves cantoras.
***
Al salir al campichuelo
todo es de azul profundo;
desde los cercos se escucha
un quejido de palomas;
patillos y benteveos,
las novias y alas-cruzadas,
mientras por arriba pasan
bandadas de tortolitas.
Rubén Bareiro Saguier y Carlos Villagra Marsal. Edición Servilibro para ABC color.
La primavera besaba
La primavera besaba
suavemente la arboleda,
y el verde nuevo brotaba
como una verde humareda.
***
Las nubes iban pasando
sobre el campo juvenil...
Yo vi en las hojas temblando
las frescas lluvias de abril.
***
Bajo ese almendro florido,
todo cargado de flor
—recordé— yo he maldecido
mi juventud sin amor.
***
Hoy, en mitad de la vida,
me he parado a meditar...
¡Juventud nunca vivida
quién te volviera a soñar!
Antonio Machado
www.ciudadseva.com{en línea}
Primavera (Fragmento)
Mombyrýgui rehecha,
ka'aguy oñuamba
hechapyrã pe yvoty.
***
Yerbas, arbustos y flores
entero ipoty jera,
yvotyty jahecha
con exquisitos primores.
Bellos aspectos encantadores
kóva ko tiempo ogueru:
ko'ẽ jave rehendu
himnos de aves cantoras.
***
Campichuélope resẽ
hovy hũmba rejuhu,
kaysáre rehendu
umi pykasu rasẽ;
churiri ha pitogue,
la novia ha pepoasa,
nde ári katu ocruza
bandada pyku'ipe.
Kokuerépe rehendu
sana oñe’ẽ joa,
ñandu guasu omburea
ha orronca ñakurutũ;
pe javoráire jaku
ayvumiéma ojapo,
alba oñe’ẽ chiricóte
umi tataupa ha mytu.
Emiliano R. Fernández (poeta y músico paraguayo)