Bruno Cárcamo, cineasta y productor del largometraje, comentó que contará con 21 capítulos que relatan la historia de Jacinto Rayo de Sol, que emigra a Nueva York, donde aprende inglés y empieza a trabajar. Cuando regresa a su tierra para atender a su padre moribundo, llega tarde y es acusado por sus coterráneos de traidor.
Pese a eso, Jacinto busca reintegrarse a su comunidad y estudia nuevamente el dialecto. Así, comienza a tuitear y a usar Facebook en el lenguaje de su etnia haciendo de las redes sociales “su nueva estela digital, donde plasma lo que sucede”, explicó Cárcamo.
La telenovela llevará subtítulos en español. “Es importante hablar en el idioma de la gente y no tratar de explicar las otras culturas a través del castellano”, acotó el cineasta.
Por su parte, Hilario Chi Canul, un investigador de la lengua maya de la Universidad de Quintana Roo, apuntó: “Este largometraje presenta no solo que los mayas sí existen, sino cómo existen, con sus problemas, con sus intercambios con la gente de fuera, con el reto de la globalización”.
Todos los beneficios, en un solo lugar Descubrí donde te conviene comprar hoy
Editor de Tecnews Ricardo Ulke || rulke@abc.com.py
leticia.barrios@abc.com.py