Los versos en guaraní que triunfaron en España

Este artículo tiene 10 años de antigüedad

La obra titulada Sy (Madre), del autor paraguayo Cristian David López, fue elegida el año pasado, en España, como el poema ganador del I Premio Internacional de Poesía Jovellanos El Mejor Poema del Mundo. Te presentamos los seis bellos versos compuestos en nuestro dulce idioma guaraní, en homenaje al Día de la Madre.

Ahai nde resa

ha mitãnguéra oma’ẽ.

Ahai nde juru

ha mitãnguéra opuka.

Ahai nde réra

ha mitãnguéra oñe’ẽ.

Madre

Dibujo tus ojos

y los niños miran.

Dibujo tu boca

y los niños sonríen.

Dibujo tu nombre

y los niños hablan.