El oteador de palabras: “crocancia”, “memorabilia”, “biodiverciudades”...

Este artículo tiene 3 años de antigüedad
Imagen sin descripción

Por Javier Bezos (FundéuRAE)Madrid, 23 abr (EFE).- Nueva entrega de nuestra sección destinada a escudriñar, registrar y mirar con cuidado los medios de comunicación, que es la base del trabajo en la FundéuRAE, en busca de palabras que tengan algún interés lingüístico, por su formación o por su significado. Estas palabras no siguen un orden concreto ni tratan un tema específico, y el propósito es, simplemente, recopilarlas, sin que ello implique necesariamente una aceptación o una censura.

CROCANCIA

Tal como explica el diccionario académico, una pasta cocida o frita es “crocante” si cruje al mascarla. Para la cualidad de crocante de algo se está empleando “crocancia”.

MEMORABILIA

La voz “memorabilia” nos viene del inglés, aunque sea de origen latino, y se emplea para una colección de recuerdos y de objetos relacionados con una personalidad, un acontecimiento histórico, una película, un movimiento cultural...

BIODIVERCIUDADES

Hay ciudades que incorporan la biodiversidad local en su planificación y su desarrollo socioeconómico. Para designarlas se ha acuñado “biodiverciudades”.

QUINIELISMO

En las “quinielas” se intenta acertar cuáles serán los resultados de determinadas competiciones deportivas en los que son posibles muchas combinaciones. Se ha extendido fuera de este ámbito para, por ejemplo, las cábalas que se hacen de los posibles resultados de unas elecciones, y se habla de “quinielismo” para aludir a la pasión por llevarlas a cabo.

ELECTORALIZAR

Y sin cambiar mucho de tema, “electoralizar” es basar el debate político en las elecciones y las encuestas, así como en la mera búsqueda del voto.

HOLODOMOR

Con la ocupación rusa de Ucrania, se puede ver en las noticias con cierta frecuencia la voz ucraniana “holodomor”. Significa ‘muerte por hambruna’ y con ella se conoce de modo específico la situación que sufrió el país y otras regiones de su entorno a principios de la década de los treinta, cuando era una república soviética, y que fue causa, según algunos registros, de millones de muertes.

CRIOABLACIÓN

La tecnología de “crioablación” se muestra prometedora para el tratamiento del cáncer, como muestran algunas noticias recientes. Su formación con “crio-” (‘frío’) y “ablación” (‘extirpación de una parte del cuerpo’) ya da pistas de en qué consiste: el uso de una sustancia o un instrumento para congelar y eliminar el tejido anormal.