El jurado distingue a Zhadan "por su destacada labor artística, así como por su postura humanitaria, con la que se dirige a las personas en situación de guerra y les ayuda poniendo en riesgo su vida", anunció hoy la Asociación de los Libreros Alemanes en un comunicado.
"En sus novelas, ensayos, poemas y letras de canciones, Serhiy Zhadan nos adentra en un mundo que ha vivido grandes convulsiones y al mismo tiempo vive de la tradición. Sus textos cuentan cómo la guerra y la destrucción entran en este mundo y sacuden a la gente", argumenta.
El escritor "encuentra su propio lenguaje, que nos hace ver de forma contundente y diferenciada lo que muchos no han querido ver durante mucho tiempo", agrega.
"Reflexivo y escuchando, en un tono poético y radical, Serhiy Zhadan explora cómo el pueblo de Ucrania, a pesar de toda la violencia, intenta llevar una vida independiente, determinada por la paz y la libertad", concluye.
Zhadan nació en 1974 en Starobilsk, en la región de Lugansk, en la antigua República Socialista Soviética de Ucrania, y es "una de las voces más importantes, innovadoras y conocidas de la literatura ucraniana contemporánea".
Su polifacética obra literaria, en ucraniano, a pesar de haber crecido en una zona predominantemente rusófona, se compone de novelas, poemas, relatos, reportajes y ensayos, y está dedicada en particular al periodo posterior al colapso de la Unión Soviética y a la guerra que vive Ucrania desde 2014.
Los escenarios de sus textos son principalmente la ciudad de Jarkiv y el este de Ucrania.
Estudió literatura y filología ucraniana y alemana en Járkov y se doctoró en 1996 con una tesis sobre el futurismo ucraniano.
Fue profesor universitario, después comenzó a trabajar como escritor independiente y a principios de los 90 publicó sus primeros poemas y organizó festivales literarios y musicales.
Entre sus obras figuran su novela debut "Depeche Mode" (2004), "La invención del jazz en el Donbás" (2010), "Mesopotamia" (2014) y su más reciente novela "Internat" (2017), ganadora del Premio de la Feria del Libro de Leipzig.
Entre sus poemas y relatos destacan los poemarios "La historia de la cultura a principios de siglo" (2003) y "Antena" ( 2018) e "Himno de la juventud democrática. Relatos" (2006).
Además de su faceta como escritor, Zhadan también traduce poesía del alemán, inglés, bielorruso y ruso, y escribe letras para varios grupos de rock, entre ellos "Sobaki v kosmosi" ("Perros en el espacio"), del que es cantante desde 2007 y con el que recorre la zona de guerra desde la anexión rusa de la península ucraniana de Crimea en 2014 y la ocupación del Donbás.
Participó como activista en la Revolución Naranja en 2004 y apoyó las protestas del Maidán en 2013, desde 2014 acompaña transportes de ayuda humanitaria al este de Ucrania y en 2017 creó una fundación benéfica que lleva su nombre para apoyar iniciativas educativas y culturales en Donetsk y Luhansk.
Con la guerra de agresión rusa contra Ucrania, Zhadan continúa con su compromiso cultural y humanitario, sigue viviendo en Jarkiv, da conciertos en las estaciones de metro, saca a personas de los barrios más afectados por la acciones bélicas, lee poesía y distribuye ayuda en la ciudad.
Sus artículos sobre la situación en Ucrania, traducidos a varios idiomas son testimonios actuales de cómo la gente que vive allí trata de organizar su día a día en un contexto de violencia y amenazas, destaca el comunicado.