Brasil: Proponen que el guaraní sea el segundo idioma oficial de São Paulo

El proyecto que plantea el guaraní como segundo idioma oficial en São Paulo fue presentado al ayuntamiento en el mes de julio, por el alcalde Ricardo Nunes. El brasilero propone fomentar el uso y aprendizaje del idioma en las escuelas y en los medios de comunicación, especialmente en los territorios indígenas del municipio.

Además, plantea la posibilidad de que los documentos públicos y campañas publicitarias institucionales estén en ambos idiomas (portugués y guaraní), según publica el portal Veja, del vecino país.

El proyecto también determina la disponibilidad de un traductor, cuando sea necesario, para “evitar acciones discriminatorias”. También prevé la realización de un censo demográfico de la población indígena cada 5 años por parte de la alcaldía.

Cabe resaltar que según el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística, la población guaraní en el estado de São Paulo era de 4.138 personas en el año 2010, lo cual significa alrededor del 6% de la población guaraní en el Brasil.

En la ciudad de San Pablo, una de las principales aldeas étnicas es Tekoa Pyau, en Jaraguá, ubicada en la zona noroeste. Allí viven aproximadamente 600 indígenas, informa el mencionado medio de comunicación local.

Lea más: Pareja difunde en Brasil el idioma guaraní a través de Instagram

Jóvenes difunden el guaraní en el Brasil

En Instagram, cobró notoriedad una página creada por una pareja de jóvenes brasileños que buscan difundir el guaraní. La cuenta se llama “Dicas de Guaraní”, que en portugués significa consejos de guaraní.

En dicha página, no solo se difunden textos y pequeños tips para entender el idioma, sino que también se busca enseñar a través de músicas de grupos paraguayos como Purahéi Soul, que tiene muchas canciones en guaraní. La cuenta difunde contenido didáctico totalmente gratuito y también ofrece la oportunidad de seguir los tips a través de un grupo de Telegram.

Esta semana, la pareja compartió la propuesta del alcalde de San Pablo e instaron a todos los seguidores a que impulsen la campaña por la aprobación del proyecto, a través de todas las redes sociales de las instituciones involucradas en el vecino país.

Es importante resaltar que el guaraní es el segundo idioma oficial del Paraguay desde el año 1992 y gran porcentaje habla el guaraní o al menos el yopará, que es la mezcla con el castellano. No obstante, alrededor de la región viven muchos nativos indígenas que siguen hablando exclusivamente el guaraní, principalmente entre Argentina y Brasil.

Lea más: Traductor “Guarani Ayvu” ya superó las 30.000 descargas