Según el Diccionario de la Lengua Española “letrado” significa “sabio, docto o instruido”. Para el Diccionario del Castellano Paraguayo “letrado” es el pícaro, el astuto que actúa en beneficio propio. El sinvergüenza vernáculo. Aquí se alteró el significado original de la palabra, para etiquetar a nuestros cada vez más numerosos bandidos en el poder.