Félix de Azara nada supo sobre el nombre y costumbres de esta ave, de la que solo indicó que la había comprado a un muchacho que nada supo informarle, y que la había descripto en sus principios.
Bertoni (Vocabulario) no registró referencia alguna sobre esta ave y Gatti (Enciclopedia) mencionó que es conocida con el nombre genérico de Mainumbî, aunque actualmente se le aplica el de Kuarahy áva.
Nomenclatura
Sonnini, luego de advertir que el propio Azara afirmó que los picaflores pecho de canela y cola de topacio podrían ser de la misma especie, concluyó que se trataría de una nueva y que nuestro naturalista fue el primero que la vio.
Ambas descripciones de Azara, en efecto, corresponden a la especie que el médico y zoólogo inglés George Shaw identificó con el nombre de Topaz-tailed Hummning-bird o Trochilus chrysurus (Hylocharis chrysura; 1812, Gen. Zool., 8 parte 1, p. 335).
Todos los beneficios, en un solo lugar Descubrí donde te conviene comprar hoy
El epíteto que identifica a dicha ave corresponde a la palabra griega chrysura/cola dorada, pues está basado en la descripción del Picaflor cola de topacio de Azara.
Costumbres y nido
Nuestro naturalista nada supo al respecto.
Caracteres
Los caracteres que anotó Azara en las descripciones referidas, las del Maynomby 2ª especie, Picaflor pecho de canela y Picaflor cola de topacio, se presentan algo confusos y -a la vez- semejantes, por lo que no me ocupo de ellos.