Darío Lezcano dejó el Ingolstadt, equipo que descendió a la tercera división en Alemania, y arribó a México para firmar con los Bravos de Juárez, ex Lobos BUAP. El paraguayo firmó por tres temporadas con el club mexicano, que adquirió el setenta por ciento de los derechos del jugador. El delantero será compañero de Gustavo Velázquez, el ex central de Sol de América, Cerro Porteño y Nacional.
Lezcano jugó más de siete años en Suiza y defendió las camisetas del Wil, el Thun y el Luzern. En 2015-2016, el atacante fue transferido a la Bundesliga, pero jugó hasta 2016-2017, cuando el club perdió la categoría. Su mejor campaña goleadora en Europa fue en 2014-2015 con 13 goles en 35 partidos entre la liga y la copa local.