Durán, nacido en Medellín en 2003, anotó ocho goles en la última temporada de la MLS estadounidense con la camiseta del Fire y fue uno de los elementos más destacados del equipo, por su rapidez y poderío físico.
Arrancó el año como sustituto del delantero polaco Kacper Przybylko, pero se hizo poco a poco con la titularidad.
El director deportivo del equipo de Chicago, el alemán Sebastian Pelzer, cerró el acuerdo económico con el Aston Villa, pendiente de que el jugador y el club inglés negocien el contrato.
Pese a una última temporada lejos de las expectativas iniciales, varios jugadores del Fire se ha hecho con la atención de clubes de la Premier League.
Todos los beneficios, en un solo lugar Descubrí donde te conviene comprar hoy
A la espera del cierre del fichaje de Durán, el meta estadounidense Gabriel 'Gaga' Slonina fichó el pasado agosto por el Chelsea a cambio de cerca de diez millones de dólares.
El joven portero, de 18 años, se quedó en la MLS hasta el final de la temporada, antes de incorporarse al conjunto inglés.