-¿A qué se refiere cuando hablamos de Las Guerras de la Conquista?
-Cuando llegaron los españoles a estas latitudes, no fue muy fácil la conquista porque los indígenas no eran dóciles; al contrario, eran muy belicosos y agresivos. El cronista alemán Hans Staden, quien vino al Paraguay en una de las primeras expediciones, relata que ante cualquier provocación u ofensa, entre otras parcialidades no guaraníes o hasta entre ellos mismos, arremetían de inmediato recurriendo a la armas, e incluso se comían a los enemigos.
-¿Cuál es el principal obstáculo para investigar sobre el siglo XVI?
-Muchos de los documentos originales que constituyen las fuentes primarias y que se encuentran en el Archivo Nacional de Asunción están deteriorados y su lectura se hace difícil; sin embargo, existe otra documentación editada, como la colección de manuscritos de Blas Garay y los Documentos Históricos y Geográficos publicados en 1942, que son necesarios para reconstruir la historia de esa época.
-¿Qué hay con esa imagen romántica de la amalgama hispano-guaraní?
-Es una falsa “historia de amor” basada en un hecho aislado ocurrido en los inicios de 1537, cuando los bergantines capitaneados por Ayolas e Irala remontaban el río Paraguay y se enfrentaron con una parcialidad guaraní originaria de la zona de Lambaré. Los nativos experimentaron por primera vez los fogonazos de los españoles, viéndose derrotados quisieron parlamentar.
-¿Y qué pasó?
-Como la mujer tenía un alto valor entre los guaraníes, porque era la que trabajaba en el kokue, realizaba los trabajos de alfarería y cestería, además de otras labores; es decir, ella constituía uno de los mayores bienes no solo del indio, sino también de la comunidad. El cacique de Lambaré, para concluir el enfrentamiento, entregó seis mujeres a los capitanes españoles.
-¿Cómo tomaron eso los españoles?
-Ellos no entendieron las costumbres ni la idiosincrasia indígena y tuvieron relaciones con ellas. Esto está documentado y a partir de allí se creó el dulce e idílico relato de que los indígenas eran muy buenos y dóciles y que entregaron sus mujeres en son de amistad a los españoles. Sin embargo, la realidad fue otra.
Datos biográficos
La autora de “Las guerras de la Conquista”, primer volumen de la Colección Guerras y violencia política en el Paraguay, Mary Monte de López Moreira, cursó sus estudios universitarios en la Facultad de Filosofía (UNA), donde obtuvo primero la licenciatura y posteriormente el doctorado en Historia con la máxima calificación cum laude. Realizó un curso de posgrado sobre Historia Social en la Universidad Federal de Santa Catarina, Florianópolis.