Este libro fue publicado originalmente por la editorial Alcándara en 1987, y está considerado como uno de los principales dentro del grupo generacional de la revista Criterio y el Nuevo Cancionero. En este simposio participan numerosos académicos brasileños, junto con personalidades literarias y universitarias de Argentina, Francia, Japón, Líbano, y Polonia.
En la ocasión se presentará además la traducción al portugués de la novela de Marcos, “El invierno de Gunter”, publicada por la editorial 7 Letras de Río de Janeiro en diciembre. Ambas obras fueron traducidas por la lingüista brasileña Daiane Pereira Rodrigues, quien hablará en el lanzamiento.
A las 16:50 se presentará un panel sobre la poesía del Nuevo Cancionero con la participación de Menchi Barriocanal, José Antonio Galeano, Jorge Garbett, Juan Manuel Marcos, Carlos Noguera y Mito Sequera.
Además del lanzamiento del libro de poemas de Marcos, el profesor de la Universidad de París XII Dominique Stoenesco será investido con la Medalla de Honor de la Facultad de Educación y Ciencias Humanas de la Universidad del Norte.
Finalmente, la violinista Carolina Pérez Mazalesky, de la Orquesta Estatal de la Radio de Múnich, ofrecerá un breve concierto en homenaje a la música francesa, y los solistas de la Ópera de UniNorte Sara Benítez, Lorena Gómez, Justo Pastor Rodríguez y Héctor Candia cantarán tres canciones del Nuevo Cancionero, acompañados por la orquesta sinfónica de la Universidad del Norte, conducida por su titular Fabián Enrique Álvarez, y el Coro de la Ópera, bajo la dirección de Benito Román.
El simposio se iniciará a las 14:00 con la ponencia de Dominique Stoenesco sobre influencias y confluencias en la obra poética de Antonio Brasileiro. Luego, Adriana Alves, del estado de Acre, Brasil, hablará sobre los “Ríos poéticos en la Amazonia Boliviana”, y Fernando Basualdo tratará sobre la poesía de José María Gómez Sanjurjo.
Luego de las 15:00 habrá una sesión sobre expresiones de Paraguay y Argentina con ponencias sobre Hérib Campos Cervera y Joaquín Giannuzzi. La mesa estará presidida por Alcibiades González Delvalle.